太麻烦您了英文怎么写？

Question

如题所述

Answer 1

太麻烦您了的英文：I'm
sorry
to
trouble
you
例句
1、I'm
sorry
to
trouble
you,
sir
.
May
I
clean
the
room
now?
先生，对不起麻烦您了。现在我可以打扫房间了吗?。
2、Oh,
I'm
sorry
to
trouble
you,
but
could
you
write
the
sum
in
word
,
not
in
figures?
噢，对不起，打扰您一下。您可以用文字而不是用数字吗?。
扩展资料
trouble的用法
trouble的基本意思是“(使)烦恼”,即失去安宁或平静,可指任何对方便、舒适、身体健康、心绪平静或效率等的干扰,也可指“打扰”。引申指“折磨”。
trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语。
trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。

Answer 2

直译应该是Sorry
to
have
troubled
you.
其实一般不用trouble，一般“劳烦您，有劳您”，直接就说It's
very
kind
of
you.或者It's
so
kind
of
you
as
to
do
sth
for
me.
trouble所指的麻烦是指闯祸之类的坏事。