当在绝地求生游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡！”所以，“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生：大逃杀》等大逃杀游戏中取得第一名。
这段话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”，源于电影《决胜21点》中的一段台词。电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话， 然后就总能赢钱。
因为很久以前，每个LAS VEGAS的赌场都有一种包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭，价值$1.79，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次的时候就有足够的银子去买一份鸡肉饭了。虽然中文翻译比较直接，成了“大吉大利晚上吃鸡”，不过好在顺口，而且成为了一种代表《绝地逃生：大逃杀》的通俗说法。
扩展资料
绝地求生游戏背景设置
这座岛名字叫做Erangel，在游戏中，Erangel是位于克里米亚的一个小岛，在二战之后被苏联占领，占领之后，苏联人把这座岛从所有的地图中抹去，并将它打造成一个秘密研究基地，还在当地人身上进行生物和化学实验。随后这座岛被遗弃，因为一群反抗军炸掉了几个生物研究所，导致所有人都撤离了这座岛。
每一局游戏有100名玩家参与，玩家空投跳伞至地图的各个角落，赤手空拳寻找武器，车辆以及物资，并在多种多样的地形中展开战斗。想要取得胜利，策略与枪法同样重要。在游戏过程中，会有一个蓝色的圈驱逐玩家到一个较小的地方交火。
这个蓝圈俗称为 “毒圈” ，然而这并不是毒气，开发者说这是由某种电力发射器释放的某种电场，本来是用于镇压Erangel当地人的反抗行动的。游戏的每一局比赛都会随机转换安全区，并且每个区域获得的武器、道具均是随机出现。
参考资料来源：百度百科-大吉大利，晚上吃鸡
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-08-22
视频以短动画的形式解释了绝地求生为什么叫吃鸡。
第2个回答 2017-12-14
开发商蓝洞的恶搞，在你获得胜利时，统计界面会有“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”的庆祝语，源自拉斯维加斯赌场，中文界面翻译为“大吉大利，今晚吃鸡！”，所以玩家就将绝地求生戏称为吃鸡。
PS：说鸡不说巴，文明你我他！
PS：说鸡不说巴，文明你我他！
第3个回答 2017-12-14
因为游戏打到最后，会出现晚上可以吃鸡了！所以这个游戏绝对又叫吃鸡！
第4个回答 2017-12-14
在绝地求生：大逃杀中，当你获得第一名的时候就会有一段台词出现：“大吉大利，晚上吃鸡”，所以，“吃鸡”即指玩家在绝地求生中取得第一。手机也能吃鸡！建议下载指娱游戏——大逃杀手游专题!本回答被提问者采纳
相似回答