英译汉，请英语高手帮忙翻译一下，不要在线翻译，谢谢帮忙

Question

The definitions of functionalities for basic and fully functional EHRs used above lack the precision that would allow systems to be tested for performance and certification. Lacking a certification program, physicians are correctly concerned that representations made by vendors may not be accurate, resulting in physician reluctance to commit to purchasing an EHR. To address this, the federal government provided initial funding for the Commission for the Certification of Health Information Technology (CCHIT), which began in 2006 to certify ambulatory and hospital EHRs for functionality,interoperability,and privacy and security. The certification criteria categories are listed in Table 1, and each category has 1 or more specific criteria. The CCHIT certification is achieved only if a system meets 100% of the certification criteria upon testing against patient-based test cases. At present, a CCHIT-certified vendor product provides a level of assurance that systems can perform to a uniform set of industry standards that have been designed by a broad base of stakeholders including users, vendors, and payers.

Answer 1

上面用到的基本型和全功能型电子健康病历的功能性定义缺少准确性，因此无法检验系统的表现和认证。在缺少认证程序的情况下，内科医生的担忧是有道理的：由于销售商的陈述不够准确，医生不愿承诺购买电子健康病历。为了解决这个问题，联邦政府为医疗信息化认证委员会（CCHIT）提供启动资金，该委员会成立于2006年，认证流动和医院电子健康病历的功能性，互操作性，隐私与安全性。表1列出了认证标准类别，每个类别中含有一项或多项具体标准。一部系统只有达到基于病人测试实例而制定的全部认证标准，才能获得CCHIT认证。目前，CCHIT认证的销售产品需要做出保证，他们的系统能够达到统一行业标准的要求，这些标准由广泛的利益相关人士制定，包括用户，销售商，支付者。

Answer 2

上面使用的基本和功能齐全的电子健康档案的功能的定义，缺乏精度，将使系统性能和认证测试。缺乏一个认证程序，医生是正确的，由供应商进行了交涉，可能不准确，导致医生不愿承诺购买的电子病历。为了解决这个问题，联邦政府提供的卫生信息技术（CCHIT），于2006年开始证明门诊和住院的电子健康档案的功能性，互操作性，隐私和安全认证委员会的初始资金。表1中列出的认证标准类别，每个类别的有1个或多个具体的标准。CCHIT认证是实现一个系统，只有当满足后，对病人的测试用例的测试认证标准的100％。目前，CCHIT认证厂商的产品提供了保证系统能够执行一套统一的行业已经由一个基础广泛的利益相关者，包括用户，供应商和纳税人的设计标准的水平。追问

不要在线翻译。。。。。

追答

自己翻译，没他翻译的好。

Answer 3

定义功能和功能齐全的电子病历基本上使用的精密缺乏会使系统性能测试和认证。缺乏一个认证程序，医生是正确的，所作出的陈述供应商可能不准确，导致医生不愿承诺购买藻。为了解决这个问题，联邦政府提供初始资金为委员会认证的卫生信息技术（cchit），开始在2006个证明，门诊和住院电子病历的功能，互操作性，隐私和安全。认证标准类别列在表1中，每一类有1个或更多的具体标准。该cchit认证是实现只有一个系统满足100%的认证标准后，对病人的测试用例测试。目前，一个cchit-certified供应商的产品提供了保证水平，系统可以执行一套统一的行业标准，设计了一个基础广泛的利益相关者，包括用户，供应商，和付款人。

参考资料：zaicfrb

Answer 4

离问题结束还有 14 天 5 小时 提问者：min_skyi | 悬赏分：20 | 浏览次数：48次
The definitions of functionalities for basic and fully functional EHRs used above lack the precision that would allow systems to be tested for performance and certification. Lacking a certification program, physicians are correctly concerned that representations made by vendors may not be accurate, resulting in physician reluctance to commit to purchasing an EHR. To address this, the federal government provided initial funding for the Commission for the Certification of Health Information Technology (CCHIT), which began in 2006 to certify ambulatory and hospital EHRs for functionality,interoperability,and privacy and security. The certification criteria categories are listed in Table 1, and each category has 1 or more specific criteria. The CCHIT certification is achieved only if a system meets 100% of the certification criteria upon testing against patient-based test cases. At present, a CCHIT-certified vendor product provides a level of assurance that systems can perform to a uniform set of industry standards that have been designed by a broad base of