FAKE LOVE
歌手：BTS (防弹少年团)
所属专辑：LOVE YOURSELF 转 'Tear'
作曲 : Pdogg/“hitman”bang/RM
作词 : Pdogg/“hitman”bang/RM
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即使悲伤我也可以装作喜悦
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即使疼痛我也可以装作坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
爱情是因为爱才完美
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
将我所有的弱点都隐藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
在未能实现的梦境之中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
培植无法绽放的花朵
I'm so sick of this
我厌倦了这
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉
Fake Love Fake Love Fake Love
但这是虚假的爱
I wanna be a good man just for you
我希望为你成为一个好男人
세상을 줬네 just for you
为了你给予世界
전부 바꿨어 just for you
为了你改变一切
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
我们两人的森林 你却不见踪影
내가 왔던 route 잊어버렸어
我遗失了来时的路线
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
我也不清楚我到底是谁
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
对着镜子发问 你到底是谁
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即使悲伤我也可以装作喜悦
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即使疼痛我也可以装作坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
爱情是因为爱才完美
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
将我所有的弱点都隐藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
在未能实现的梦境之中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
培植无法绽放的花朵
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你制造美丽的谎言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
把我抹去 想要成为你的人偶
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你而制造美丽的谎言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
把我抹去 想要成为你的人偶
I'm so sick of this
我厌倦了这
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉
Fake Love Fake Love Fake Love
但这是虚假的爱
Why you sad? I don't know 난 몰라
你为何如此悲伤 我不知道
웃어봐 사랑해 말해봐
微笑吧 说你爱我吧
나를 봐 나조차도 버린 나
看看我吧 连我自己都抛弃的我
너조차 이해할 수 없는 나
连你都无法理解的我
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
说我很陌生呢 变成了你曾喜欢的我
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
说不是呢 依旧是你熟知的我
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
说什么不是呢 盲目的我
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
爱情是什么
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
我也 我也 实在不清楚
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
因为这全都是虚假的爱
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你而制造美丽的谎言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
把我抹去 想要成为你的人偶
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
为了你而制造美丽的谎言
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
把我抹去 想要成为你的人偶
I'm so sick of this
我厌倦了这
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉
Fake Love Fake Love Fake Love
但这是虚假的爱
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即使悲伤我也可以装作喜悦
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即使疼痛我也可以装作坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
爱情是因为爱才完美
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
将我所有的弱点都隐藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
在未能实现的梦境之中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
培植无法绽放的花朵
I'm so sick of this
我厌倦了这
Fake Love Fake Love Fake Love
虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉
Fake Love Fake Love Fake Love
但这是虚假的爱
널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即使悲伤我也可以装作喜悦
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即使疼痛我也可以装作坚强
사랑이 사랑만으로 완벽하길
爱情是因为爱才完美
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
将我所有的弱点都隐藏
이뤄지지 않는 꿈속에서
在未能实现的梦境之中
피울 수 없는 꽃을 키웠어
培植无法绽放的花朵
扩展资料：
《Fake Love》是由韩国男子演唱组合防弹少年团演唱的歌曲，由方时赫 、Pdogg 、金南俊作词作曲，收录在防弹少年团第三张正规专辑《Love Yourself 转 'Tear'》中，是该专辑的主打曲，于2018年5月18日正式发行。
防弹少年团（BTS）是BigHit Entertainment于2013年6月13日推出的韩国男子演唱组合 ，由金南俊、闵玧其、金硕珍、郑号锡、朴智旻、金泰亨、田柾国7位成员组成。
2014年6月，推出首张日文单曲辑 《 NO MORE DREAM -Japanese Ver.-》， 在日本正式出道 ；8月，推出首张正规专辑《DARK & WILD》；12月，推出首张正规日文专辑《WAKE UP》。
For you I could pretend I was happy I could hide away the sorrow
For you I could feign strength, numb the pain, and be the man you can depend on
I’m wishing lovin was perfect, I’m praying
You don’t realize deep inside that I’m broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
now I watch the flowers as they wither
I'm so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I wanna be a good one just for you
Give you the world love just for you
Forget who I was just for you
Now I don’t know me, who are you?
Hey
forest for us two, love where have you gone
I forgot the route, wandered now I'm lost
I’m starting to fade, to what you want to see
For your happiness, I have lost all of me
For you I could pretend I was happy I could put away the sorrow
For you I could feign strength, numb the pain, and be the man you can depend on
Im wishing loving was perfect, still praying
You don’t realize deep inside that I’m broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
now I watch the flowers as they wither
Love you so bad, Love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, Love you so mad
A beautiful doll, in the image you drew
Love you so bad, Love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, Love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you’re through
I'm so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love, Fake Love, Fake Love
Why you sad? I don’t know anymore
Smile for me, tell me how you love me now
Look at me, even I have given up
Where you at? Love you said you'd understand
You won't take my hand, you’re saying I'm not /the guy that you used to love,
but how can you ask / me that
When you were the one
who ripped me apart?
What do you mean no love?was blinded by you
is love even real I wonder? It's all fake love
(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why
(Woo) who's the face, looking back, in the mirror
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all Fake Love, Fake Love, Fake Love
Love you so bad, Love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, Love you so mad
A beautiful doll, in the image you drew
Love you so bad, Love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, Love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you’re through
I'm so sick of this
Fake Love, Fake Love, Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love, Fake Love, Fake Love
For you I could pretend I was happy I could put away the sorrow
For you I could feign strength, numb the pain, and be the man you depend on
I’m wishing lovin was perfect, I’m praying
You don’t realize deep inside that I’m broken
I trusted in a dream a hopeless one
now I watch the flowers as they wither