英语水平太烂,求高人帮忙翻译简历中的几段话

Question

中翻英 ,谢谢了
1. 宿舍文化艺术节(组长):于大一期间学校举办的宿舍文化艺术节期间担任宿舍组长一职,带领宿舍成员举办各种推广宿舍文化活动.如宿舍管理方法交流,布置美化个性宿舍等.
2. 社会环保自愿者(副领队):于大一期间学生会组织的 "环保从我做起"活动中担任副领队一职,带领团队成员在长沙市内进行推广环保活动.如发放环保宣传单,拾取绿化带垃圾等.
3. 校园之我爱记歌词(后勤):于大一期间学校举办的我爱记歌词活动中担任后勤一职,在各部门部长的带领下管理好活动后勤.如音效播放,秩序管理等.
4. 迎新晚会(组织员):于大二期间学校举办的迎接新生晚会中担任组织员一职,在部长带领下组织好本次活动.如策划活动,秩序管理等.
5. 校运会(后勤组长):于大二期间学校举办的校运会中担任后勤组长一职,带领后勤组成员管理好运动会后勤.如安排运动员上场准备,下场休息等.
机翻请绕道

Answer 1

手工翻译。
1. the dormitory leader in "Dormitory Culture Art Festival": I worked as the dorm leader in "Dormitory Culture Art Festival" activity held by the college in the freshman year.I led the dorm members to participate in activities to promote dorm culture such as the communication activity of dormitory management, the DIY decoration of the dormitory room,etc.
2. the deputy team leader of the voluteers of enviornmental potection of society: I worked as the deputy team leader in "Protect environment beginning with me" activity held by the student union in the freshman year,I led the team members to promote enviornmental potection activities such as distribting enviornmental potection flyers and pick up garbages in green belt areas in Changsha City.
3. the logistic member in "I love to remember lyrics" activity:I served as a logistic member in the activity of "I love to remember lyrics"held by the college in the freshman year,under the management of the department leaders,I accomplished my logistic work such as sound effect playing and order management.
4. a member of organization department in the activity of the evening show of welcoming the freshmen: I worked as a member of organization department in the evening show of welcoming the freshmen held by the college in the sophomore year,under the leadership of the head of the department,I accompilshed my work such as activity planning and order management.
5.the logistic team leader in the school sports meeting:I worked as the logistic team leader in the school sports meeting held by the college in the sophomore year,I led the team members to accomplish our logistic work such as the arrangement of the on-the-field preparation and off-the-field rest of the sports players.

手工翻译，请采纳：）

Answer 2

1. The dormitory culture art festival (group) : in a school dormitory during held during the festival as dormitory leader position, led the dormitory members hold various promotion dormitory culture activities. Such as dormitory management methods exchange, decorate beautification personality dormitory, etc.

2. Social environmental protection volunteers (deputy team leader) : in a freshman student association during the "environmental protection starts from me" activities as deputy leader of a job, and lead the team members in changsha city to promote environmental protection activities, such as issuing environmental protection flyer, pick green belts in rubbish.

3. I remember the lyrics of campus love (logistics) : in a freshman held during the school I love remember lyrics activities as a logistics, in each department minister under the guidance of logistics management good activities. Such as sound play, order management, etc.

4. Welcome party (ZuZhiYuan) : during the school holds in big new party as the ZuZhiYuan meet one job, in the minister under the lead this organization activities, such as organizing and planning activities, order management, etc.

5. Sports meeting (logistics group leader) : in the school sports meet is held during the two schools in logistics group leader as a duty, led HouQinZu member management good games logistics. If arrange athletes dugouts, next rest etc.

Answer 3

你在电脑上【手机上】下一个有道词典，然后把你这些句子输进去，就有翻译了。

Answer 4

太罗嗦了 英文简历简洁为好

Answer 5

hhgfhgfjheasfgghsdghghaw4eghtasyadfhjse4taEGHNSRTTFBGHKJWETRYUIOP[;LKJHGFDSAZxc vbnm,.gfdfngjwefgjh