88问答网
所有问题
【英语】【翻译】下面红线句子中的when是什么用法?应该不是普通的“当...时”的意思。
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-08-23
为您解答
不是,这个就是when的那个特殊用法,表示主语突然发现不同寻常之事。我认为,翻译成"突然","这时",没有问题。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/tcS1BMStMBM1KMcaSS.html
其他回答
第1个回答 2019-08-09
原译文译作“突然”不太贴切,因为这里的when有恰好、巧合的意味。
个人理解,请参考!
本回答被网友采纳
第2个回答 2019-08-09
相当于just at that time
第3个回答 2019-08-09
在这里译为这时。
相似回答
【英语】【翻译】
我想知道
下面红线
处这
句话
,就这个结构而言,是想强调...
答:
这种when的用法一般表示和翻译为突然,这时,表示意外的,没想到的事情突然发生
,如果是强调,我认为就是强调后半句,因为前半句其实是之前发生的事,在这个背景下,突然发生了后面一件事。
when 是什么意思
答:
when 是英语中的
连词,意为“何时,
什么时候
”。当用于疑问
句中时
,常与助动词或情态动词一起使用,用来询问时间或时间点。例如,“When did you arrive?” 就是问“你什么时候到达的?”
的意思
。而当用于复合句中时,通常引导时间状语从句,表示某个动作、事件或情况发生的时间。例如,“I will cal...
when的用法
(引导
什么句子
,用于开头还是
句中
)
答:
when 读音:英 [wen] 美 [wen]释义:
什么时候
,何时,什么情况下。语法:
when的
基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词,用来询问某事曾发生或将要发生的时间,引导特殊疑问句,还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句,表示“是…时候的事”。例句:I asked him when he...
when的
语法知识点
答:
主要有5个方面的知识点及用法 1、作为副词,引导特殊疑问句,意为“
什么时候
;何时”。 如:
When
will they come back? 他们什么时候回来?I'd like to know
when
they will come. 我想知道他们什么时候来。( when 引导宾语从句)2、作为从属连词,引导状语从句,表示时间,意为“当……时;在...
when
while since 的区别,及
用法
答:
when
可用作从属连词,引导状语从句,表示时间时作“当…时,在…的时候”解; 表示条件时作“如果,要是”解; 表示对比时作“既然,考虑到”解。当when所引导的从句的主语和主句的主语一致时,常将其主语、系动词或助动词省去,只留实义动词或表语,或者改写为短语。when所引导的时间状语从句用一般现在时...
when的意思
答:
when一般不作"即使"的解释,除非是根据
句子的
语境来翻译.
when的用法
比较多,一般有:一、作为副词,它有以下的用法:1. 作为疑问副词,引导特殊疑问句,意为“
什么时候
;何时”。如:
When
will they come back?2. 作连接副词,引导名词性从句或不定式,意为“什么时候”。从句使用陈述句语序,时态根据...
When do you finish class in the morning?这
句话中的When
答:
一、
When
1、含义:adv.
什么时候
;
当
... 时。conj. 然后;可是;当 ... 时。pron. 什么时候。n. 时间 2、
用法
when的
基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词,用来询问某事曾发生或将要发生的时间,引导特殊疑问句; 还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句,表示“...
英语用法
WHEN
,WHAT的区别和用法
答:
1、what time与
when
都可以表示“
什么时候
”。前者所表示的时间比较精确,指“几点钟”,“几时几分”;后者所表示的时间范围广,有时也可指“几点钟”,“几点几分”,用来代替what time。2、what time还可以用作名词,作主语或介词宾语。when和what time的区别在于what time问具体的时间,如某...
大家正在搜
安全红线用英语怎么说
关于红线的唯美句子
牵红线的句子
怎么去掉英文的红线
输入英文下面带红线
字母下的红线怎么去
底线的句子
形容爱情像红色一样的句子
带删除线的句子伤感
相关问题
【英语】【翻译】图中红线处的grant是什么意思?them前...
【英语】【翻译】我想知道下面红线处这句话,就这个结构而言,是...
【英语】【翻译】下面红线处的英文表述在逻辑上是不是有问题?
【英语】【翻译】图中红线处的what was作用是什么?有什...
【英语】【翻译】图中红线处的bore是什么意思?
【英语】【翻译】原文红线处carry it out指的是什么...
【英语】【翻译】图中红线处在句中所处的位置是不是有歧义?
【英语】【翻译】这里是红线处的意思是