清代诗人李旸《春闺》诗的翻译?

Question

如题所述

Answer 1

清代诗人李旸
《春闺》
垂帘画阁画帘垂，
谁系怀思怀系谁？
影弄花枝花弄影，
丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸，
眉黛浓愁浓黛眉。
永夜寒灯寒夜永，
期归梦还梦归期。

这是一首回文诗
翻译如下：

垂着帘子的画阁上画帘低垂，
谁心里系着思念而思念何人？
身影扰动花枝花枝凌乱思绪，
情丝牵动细柳细柳勾起情丝。
脸上挂着泪水泪水盈盈满面，
眉黛浓浓愁绪更使眉黛深深。
寒夜漫漫孤灯更显夜之漫长，
日夜盼望归来梦里才有归期。

Answer 2

奇妙的回文诗
清代诗人李旸
《春闺》诗：
垂帘画阁画帘垂，
谁系怀思怀系谁？
影弄花枝花弄影，
丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸，
眉黛浓愁浓黛眉。
永夜寒灯寒夜永，
期归梦还梦归期。
就句回文，指一句内完成一个回复过程，每句的前半句与后半句互为回文