• 所有问题

    • もののけ，化もの，妖怪，在日语里的意思有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-01-29
    もののけ主要指的是幽灵，灵魂
    妖怪 指的是河童一类的日本传统妖怪文化中的妖怪
    化もの 顾名思义就是变化成的东西，就像树精什麽的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-01-29
    1 鬼魂；阴魂；冤魂。

    2 妖怪；怪物。

    3妖怪。

    PS：第二个感觉用得最多。第三个应该算书面语。
    请参考！本回答被提问者采纳
    相似回答
    ...鬼,妖怪的区别?还有日语中的鬼、化け物、もののけ的区别?要专业一点...答：其实，以我个人所知道的知识来看，日本认为鬼是有活人变成的，吃人的怪物，而且日本对妖和怪也有不同的理解。大概是说，“怪”是人类的想象创造出来的，而“妖”是真正的物体变来的，这种感觉。这只是我个人从各种小说和漫画中总结出来的。
    妖怪 这个词的日文是什么?答：妖怪的日文是：よう怪。化け物。其他例句：1、妖との出会いや别れ、そして、心优しい人达の想い―――。和妖怪们的相遇、离别，还有那些温柔善良的人们的心意。2、a：Iの妖怪のもととされている家庭电化制品が普及していく时期には、スーパーマーケットが各地に広がり、消费や生活の変化...
    ...日语中的怪物是念ba gei mo no还是ka yi bu cu?有什么区_百度...答：化物（ばけもの，ba ke mo no）：妖怪，日语固有词汇 怪物（かいぶつ，ka i bu tsu）：怪物，汉语传入词汇 妖怪（ようかい，yo u ka i）：妖怪，汉语传入词汇
    妖怪在中国有哪些历史和分类答：妖：是指世间万物因各种机遇，而具备思想能幻化成人，称之为妖。如，狐狸修年千年，幻化成 人，勾引穷书生之类。又有言者曰：反常即为妖。魔：印度梵语魔罗，中华译为杀者，他能杀害正修道人的法身慧命，是阻挡人成佛的障碍。这本是佛家的说法，起源于古印度，在周朝的时候就有相关思想言论传入...
    妖精日语怎么念答：妖精 ようせい 发音：yousei 中国神话的妖精是指修炼后的物类，好比人修道成仙那样，妖精经常被人视同于妖怪。但是妖精和妖怪的性质其实不尽相同。「妖怪」这词通常作为超自然或恐怖事物的总称，而「妖精」比较偏向大自然事物化身，会愚弄人类的神怪。西方文化的妖精，为精灵（Elf）、小仙子（Fairy）和...
    日语翻译答：说明：1小品很难翻译，尤其是外语。2．北京话里的姥姥 日语是お婆さん，口语里简略成お婆 3．日语里的妖怪、妖魔、妖精、丑陋难看、奇形怪状 就是お化け（おばけ）4．用这两个词来混淆视听，可以起到小品的效果，如果直接来翻译恐怕日语里没有相同的词组，只能用这种幽默的方式来表达了 个人见解...
    《幽灵公主》(もののけ姬)的正确译名应该是什么?答：《幽灵公主》原文物之化姬。物之化、日本妖怪,从文字和内容上都可以符合我们的“精灵”概念。幽灵公主影片中有很多猪、狗和猴子都成了精灵。珊是他们的公主。然后他们开始反抗人类的破坏。这是电影中最表层的冲突和故事情节。故事主线,阿席达卡的个人冒险,被一只猪诅咒后,走出山林,走进这场人与精灵的冲突中去,更...
    魔鬼用日语语怎么说答：その魔物を封印するため左手に指轮をするわけ。2、(有时人为了守护尊严,会变成魔鬼,这点不论男女都一样)――お福 人は夸りを守るために、时に鬼なることにございます。それは男も女も同じなのです。3、19世纪法国诗人波德莱尔的散文诗《巴黎的忧愁》里，出现过缠住人类的头不放的魔鬼‘...
    大家正在搜
    日语中的妖精是什么意思阴阳师中花鸟卷是什么化成的妖怪妖怪用日语怎么写为什么妖怪要化人形妖的日语妖怪手表日语第145集妖怪手表日语214饿鬼在化身为妖怪前日语精灵怎么说
    相关问题
    想问一下日语中的モンスター，怪物（かいぶつ），化け物（ばけも...
    谁能跟我说一下中国的鬼,妖怪的区别?还有日语中的鬼、化け物、...
    日语“あるいはもののけ”是什么意思？
    の在日文里是什么意思
    妖怪 这个词的日文是什么？
    のは和のが这两种日语意思有什么区别？
    日语里的の究竟是什么意思？为什么那么多人喜欢用这个
    もの在句尾时是什么意思？什么用法？