你下午吃了什么英语怎么说？

Question

用what do you eat afternoon
what did you eat afternoon
what are you eat afternoon
请问哪个是对的？

还有一个问题 what do you eat是不是可以翻译你吃什么意思就是你以什么为食物
而what are you eating 就翻译为你正在吃什么
这样理解对吗？

Answer 1

你好，同学，我来讲解一下这个句子的翻译。

中：你下午吃了什么？

英：What did you eat this afternoon？

解析：

1、时态用过去式。时态就是三种：过去、现在、将来。如果是现在进行时，应该这样问“你正在吃什么？”；如果是将来的话，应该这样问“你下午想吃什么”“你下午要吃什么”，有比如“想、要”等表示将来的字眼，表示尚未吃的意思。所以，这个问句最佳的时态是使用过去的时态，表示想了解“你下午吃（过）了什么”。

2、这句话中我加了一个时间，this。What did you eat this afternoon？你（今天）下午吃了什么？因为需要和时态对应上去，默认谈话的时候都是指“今天的下午”所以，这个隐形的条件我们不要忽略。这个也是为什么不用昨天 yesterday 的原因，因为并没有特指“昨天下午”。

3、正在进行时的表达。

中：你正在吃什么？

英：what are you eating ？

你的这个理解和翻译就是正确的。这个是一般疑问句：be动词+主语+动词ing（+其他）。

4、将来进行时的表达。

中：你下午要吃什么？

英：What do you want to eat in the afternoon？

以上就是你这个问题的一些解答了，希望可以帮到你哦~~~

Answer 2

一般情况下，翻译句子一定要联系上下语境。在这里，吃了中的"了"，在汉语语境中，有过去时的意思。
所以用what did 这个是正确的。
what do you eat -你（常）吃什么？
what did you eat-你吃（了）什么？
What are you eating-你（在）吃什么？注意，进行时动词也可能表达将来时态。
要联系上下语境翻译。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

What did you eat this afternoon？
那你吃什么
你正在吃什么
望采纳

Answer 4

What did you eat in the afternoon?

你下午吃了什么？

---

eat

英 [iːt]  美 [iːt] 

v. 吃，吃饭；侵蚀，损耗；烦扰（be eating）

n. 少量食物，点心

[ 复数 eats 第三人称单数 eats 现在分词 eating 过去式 ate 过去分词 eaten ]

---

afternoon

英 [ˌɑːftəˈnuːn]  美 [ˌæftərˈnuːn] 

n. 午后，下午

[ 复数 afternoons ]