• 所有问题

    • Sometimes, it turns out, you have to take your eye off the ball in order to hit it. 怎么贴切地翻译

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-04-12
    "to take eyes off the ball " means "to lose focus"
    例: Don't take your eyes off the ball, you'll get hit in the head. 专心一点, 不然你的头会被K到.
    it turns out 结果是; 证明是, 事情变成是...(的样子)
    所以, 你这一句,可以说
    有时, 为了击中它, 你必须转过头去, 移开目光,
    应该就是叫你不要那麼在意啦~~
    (I'm not sure about what does "hit it" mean here. )
    相似回答
    Sometimes, it turns out, you have to take your eye off the ball...答："to take eyes off the ball " means "to lose focus"例: Don't take your eyes off the ball, you'll get hit in the head. 专心一点, 不然你的头会被K到.it turns out 结果是; 证明是, 事情变成是...(的样子)所以, 你这一句,可以说 有时, 为了击中它, 你必须转过头去, 移开...
    翻译(4)答：翻译: 英语: The cat likes to usually lick own hair, usually the people will miss that the cat true love of my house is clean, meeting the oneself combs hair for oneself.In fact the cat lick own hair is alleviate the motion of of a kind of method.But need what we notice is, have ...
    《阿甘正传》经典台词答：18.There ain’t something you can find just around the corner.形容很不容易找到的东西。19.The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚。20.Nothing just happens, it's all part of ...
    英语阅读求做!!!答：1.B 2.D 3.C 4.B 5.C
    一件有趣的事英语作文答：I was urgent, take two racket "84-i ing", result even racket was on the roof, really "compensate a lady and lose your friend"! This our anxious that bad, you know I can type and zhangyu is rare last time the ball, and it turns out that vice racket or newly bought! Rightness, ...
    谁知道<歌舞青春>的英文原版台词??!!答：“Why, I wondered, have I passed on? Am I done? But I came to realize that he was asking who was going to be the next great choreographer who wanted to breakout as a director, and if I knew that person."It turns out that Shankman definitely did. He immediately had in mind Anne ...
    求:罪恶之城几句经典台词 谢谢答：23. Becky:[after Jackie Boy pulls a gun out on her] Oh, sugar, you just gone and done the dumbest thing in your whole life.24. [from trailer] Dwight:It's time to prove to your friends that you're worth a damn. Sometimes that means dying, sometimes it means killing a whole lot ...
    英语小短句小学答：10.take off 11.take out 12.safari park 13.take pictures 14.small brown eyes 15.green shirt 16.as tall as 17.come out 18.ask for 19.over there 20.get to 21.go straight two blocks 22.go down this street 23.jungle life 24.look for 25.be more careful 26.you'd better27.be good...
    大家正在搜
    keep ones eyes ontake turns doingtake turns todokeep your eye ontake turns withtake turns怎么读take turns翻译have an eye oncatch an eye on