好好学习，天天向上正确的译法是：Study well(hard) and make progress every day。
study 英[ˈstʌdi] 美[ˈstʌdi]
n. 学习，研究; 课题; 书房; 结论;
vi. 考虑; 沉思; 默想; 努力;
vt. 想出; 详细地检查; 背诵（台词等）; 为…费心思;
[例句]She gave up her studies to have Alexander.
为了生亚历山大，她放弃了学业。
[其他] 第三人称单数：studies 复数：studies 现在分词：studying过去式：studied 过去分词：studied
扩展资料
progress 英[ˈprəʊgres] 美[ˈprɑ:gres]
n. 进步; 前进; [生物学] 进化; （向更高方向） 增长;
v. 发展; （使） 进步，（使）进行; 促进;
vi. 发展; （向更高方向） 增进;
[例句]The medical community continues to make progress in the fight against cancer
医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。
[其他] 第三人称单数：progresses 复数：progresses 现在分词：progressing过去式：progressed 过去分词：progressed
参考资料：百度百科progress
本回答被网友采纳好好学习天天向上：Study hard and make progress every day。
重点词汇：
study英 [ˈstʌdi] 美 [ˈstʌdi] n.学习，研究;课题;书房;结论，vi.考虑;沉思;默想;努力。
make progress英 [meik ˈprəuɡres] 美 [mek ˈprɑɡˌrɛs] 前进，进步;向上。
make progress的用法示例如下：
1.This was a refusal to change, to make progress.
这就是墨守成规，不愿进步。
2.But I think it is a good way to make progress in Mandarin.
但我想这是一个很好的方法，以取得进展，为国语。
3.I hope we can make progress in the coming year.
我希望我们能在新年里取得更大的进步！
扩展资料：
其他关于学习的英语谚语：
1.It is never too old to learn.
活到老，学到老。
2.There is no royal road to learning.
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟.
3.A man becomes learned by asking questions.
不耻下问才能有学问。
4.Knowledge is power.
知识就是力量。
5.Knowledge advances by steps not by leaps.
知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。