1、突出点不同
beneath表示“在……(正)下方”,“在……脚下”,强调在某物的正下方,较富有文学性。
under表示“在……之下”,不是一定指在某物的正下方,只要是在下方即可。
2、含义不同
“Beneath”比“under”更正式,除了“在……下面”的意思。“beneath”也有被某物“覆盖”的意思。例如:beneath the blankets 毛毯下面。
“Beneath”也可用来表示隐藏在某人行为或决定下的真实情感。例如:Beneath it all, he still loves her. 掩盖这一切的是他依然爱着她。
3、读音不同
beneath 英[bɪˈni:θ] 美[bɪˈniθ] under 英[ˈʌndə(r)] 美[ˈʌndɚ]
其他“在……下面”的词:
1、below
与“under”相比,“below”经常用来描述在同一平面上的(on a flat plane)物体。例如,两张挂在墙上的照片,你就可以说其中的一张是“below”另一张。
“Below”可以用来表示某事物的程度(level ),如温度:It's supposed to drop below freezing tonight. 今晚温度会降到零下。
2、Underneath
“Underneath”给人随意的感觉。当你想强调某物体的位置时,你可以用“underneath”代替“under”。
A: You found it! Where was it? 你找到啦!在哪来啊?
B: It was underneath the sofa. 就在沙发下面。