旧房屋屋顶翻新是必须的，主要为了保护房屋内部设备设施的安全以及房屋本身的寿命。以下是几个翻新旧房屋屋顶的步骤：
1.检查屋顶状况：先检查屋顶是否有裂缝、变形、渗漏等情况。如果发现问题，需要尽快修缮。
2.清理屋顶：使用高压水枪或清洗剂，清理屋顶表面的脏污以及附着在屋顶上的植物。
3.修补屋顶：对于屋顶上的缝隙和破损处进行修补。
4.防水保温：在屋顶进行防水处理，同时也需要添加一层保温材料，防止能耗浪费。
5.安装排水系统：确保屋顶排水通畅，如需安装雨水收集器或排水槽，应在此步骤中进行。
6.覆盖新材料：最后一步是覆盖屋顶的新材料，如瓦片、涂料、沥青等。
总的来说，旧房屋屋顶的翻新需要综合考虑屋顶状况、屋顶平整度、防水保温和排水系统等多个方面，从而确保屋顶的安全、稳定和长期使用。