• 所有问题

    • 汉字的简体化参考过近代日语汉字吗?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-02-17
    日语先简化的，然后汉字的简化参考了日文的简化，但两者又有些许不同，比如天气 和 天気（日文），现在日本那边在搞去汉字化，别人用的汉字是越来越少了……
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-02-17
    应该没有关系，日语中很多汉字保留了繁体写法，“金，丝，言”偏旁这类的，现代汉语已经简化了。
    相似回答
    ...汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且越是学术性的...答：基本如此，只是70%的比例有待商榷。民国时期，大批的近代科学词汇，甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或日语汉字，中国再予以引进。甚至很多文献也是先被翻译为日语，中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就是从日语版本中翻译过来的。造成这种现象除了近代中国积贫积弱外，还有一...
    ...但是日文的简体字,像中国,旧社会,这些字怎么?答：很多汉字其实及不是简体字也不是繁体字。比如“天、地、人”这些字是简体字吗？不是！当然也不是繁体字。日本人在古代，引进汉字以来，也对汉字进行过调整，增加了很多所谓“和制汉字”，比如“樱花”，在日本很早就被写作“桜花”等等。虽然大部分日式简化字都是近代简化的，但是古代也一样有一些。...
    日语中的简体汉字为何和中国简化得一样答：中国的简化字来源有两种：1、借用早在宋元就在民间通信的俗体字如：鸡、国等；2、新创造的简体字，如龟等。第一种也传入了周围一些使用汉字的国家，所以在简化的过程中才会出现一致的现象。第二种除了巧合是不会一样简化的。
    中国部分简体字是参考日本文字来得吗答：由古代篆书到近代汉字隶书的隶变是质的飞跃。东汉后期出现楷书，从此字体才稳定下来，汉字形体是汉朝定型的，一直用到今天，这样我们的文字才称为“汉字”，到现在为止总共使用了约1849年。简化的原则是约定俗成。1956年以来正式推行的简体字大多数古已有之，有颜元孙的《干禄字书》、刘复和李家瑞的《...
    汉字的演变:日文早是学中国的,近代中国学日本的!汉语拼音又是怎么演变的...答：日文字形是从中国汉字演变过来的。不过由于近代日本较中国开放早很多，所以很多西方概念都是先译成日文然后再被转入国内的。比如常见的“科学"一词，就是从日本引进的。当时西方science这个词来到中国时，最初是被翻译成”格致之学“，后来被日本那边的翻译”科学“所取代。而日语中科学最初是代表着”分科...
    为什么日语中的汉字有的是简化字有的上繁体字?答：日本简化字源于草书，而中华人民共和国的汉字简化方案应该说也有多处参考日本简化字。现代汉语词汇大大引用日语，不管和语词还是汉语词。和语：打消、取消、组合等等...汉语：哲学、小儿麻痹症等等...所以可以说，近现代汉语借鉴日语的地方数不胜数。＿＿＿楼上的，别乱说，我们在近现代汉语上学习日本...
    日语受古汉语的影响比较大,现代汉语是否受日语的影响比较大?-答：不能这样认为，其实日语收中国古汉语影响比较大，中国，韩国，日本，包括越南，都受到中国文化的熏陶，属于汉文化圈，自秦汉之后，这些国家在某一个历史阶段是中国的藩属国，收到中国汉文化的影响很深，至今在日语中仍使用很多繁体字。
    简体的“国”字和日语汉字里面的“国”字都是一样的,请问这个国字是日本...答：可以肯定的说，是中国人简化的。国字简体字出现在中国出土的敦煌变文中，日本有很多简化字，除了一些“日式简化字”，比如“桜”之类的，大部分的日本汉字中的简化字也是来源于中国。比如“国”、“会”等。因为如今我们所用的简体字大部分是自古有之的，不是近代才有的。中国把文字流传到了日本，其中...
    大家正在搜
    简化字和简体字日语有多少汉字日语汉字大全日语汉字表日语汉字读音日语常用汉字日语1945个汉字读音表日语常用汉字(1945个)简体汉字