• 所有问题

    • 日语　买っちゃった　是什么用法？是口语里什么的简化吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-05
    "买ってしまいました"的意思. "ちゃう"是"てしまう"的口语简化形式; "った"是"ました"的简体,即过去式.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-05
    てしまった的口语表现。
    多表示有点后悔的意思。
    例如：寝てしまった
    寝ちゃった
    睡过去了（有不睡就好了的意思）

    这里是 买ってしまった 变来的 （有不买就好了的意思）
    第2个回答  2011-08-05
    你自己不是已经回答了吗、就是已经买回来了的意思，口语简化没错
    第3个回答  2011-08-05
    这是口语。
    买う（原形） -> 买った（过去式） -> 买っちゃった（过去式的口语）
    相似回答
    日语 买っちゃった 是什么用法答：ちゃった是てしまう的口语形式促音是　买う　う　つ　る的促音变 这个语法一般用来表现事情的结果（违背自身意愿）这句话的意思是：还是买了（可能本来并不想买，但是最终还是买下来了）
    ちゃった是什么用法?答：ちゃった是行ってしまいました的略语口语，已经走了的意思，在日语中有很多这样的情况。ちゃった 罗马音：Chatta 释义：已经走了。语法：基本意思是“离开原来的地方向别处挪动”，「行く、歩く、旅行する、进む」「去る、去る」「死ぬ、崩れる、こわれる」「谛める、消えて、存在を止める...
    ...いっぱい买っちゃった。这句里的买っちゃった是买ってしまいました...答：「～てしまう」这个句型，并不只能表示坏结果。它也可以指某事物已“终结”。例句中的“いっぱい买っちゃった”就是很好的例子 这句话明显不是什么坏结果，在当事人主妇来看，反而是很愉快的事。在这里「～てしまった」＝「～ちゃった」只是表示一个“终结”，并没有实际意义。加油哦~~...
    ちゃった 是什么意思? 怎么用 ?答：这是一个语法，表示“…了；…完了”原形：てしまいました 简体＝てしまった 口语＝ちゃった
    日语问题答：ちゃった 是 てしまった　在口语中简略说法。这句话完整的说法是：土曜日のコンサートにはいけなくなってしまった。（不能去星期六的音乐会了）
    车が买っちゃったのに,什么什么ちゃった是什么型?答：这句是【车を买ってしまいました　】非常简单的口语表达。已经买了车子
    日语问题,"ちゃった"是表示事情的完结吗?答：而『ちゃう』又是『てしまう』在口语中的连读。动词连用型接『て』+『しまう』（仕舞う·终う）表示前面动作的『完结』，它更强调一种结果性的完成，而不是仅仅陈述事情已经过去。『行っちゃった…』走掉了啊。。。 这里强调结果『离开了』。『せっかく买ってくれた玩具が壊れちゃった』 ...
    日语:お花萎れてっちゃった!帮我解释一下“っちゃった”是什么意思,什...答：ちゃった就等于是表示后悔的完成しまぅ，然后把他变成动词た行就变成了しまった。ちゃった一般都是口语化哦
    大家正在搜
    呀买的日语是什么意思打买日语的意思是什么日语助词的用法口诀日语と的用法日语に的用法日语助词用法日语语法日语助词用法总结29个日语助词用法总结
    相关问题
    日语 买っちゃった 是什么用法
    今日口语中的 “ちゃった” 是什么用法
    车が买っちゃったのに，什么什么ちゃった是什么型？
    日语口语中ひねっちゃった什么意思，后面的ちゃ在语法中如何解释
    日语，なっちゃった是什么意思？原形是什么？
    日语ゲロっちゃったの这句话中的っちゃった是什么语法？
    日语 买ったげる是什么语法？
    日语口语中说的ちっくしょー表示什么意思？