英语：让步状语从句的虚拟语气形式whether。。or。。

Question

省略should的话
原句：whether he be sick or well,he works had
省略whether的倒装：Be he sick or well,he works had

如果不省略should的话原句变为：whether he should be sick or well,he works had
省略whether的倒装该如何倒装呢?
难道是Be he should sick or well,he works had?

我凌乱了=.=
palmaking哥 我问的是虚拟语气的
因为加上了should的话去掉了whether我也不知道咋倒装了=.=

Answer 1

朋友，非常简单，你不必纠结。
Sick or well,he works hard== Whether he is sick or well ,he works hard.
你的句子太old了，也不是那么口语化。
palmaking哥 我问的是虚拟语气的
因为加上了should的话去掉了whether我也不知道咋倒装了=.=

好的：
He works hard should he be sick or well.
==Should he be sick or well,he works hard.

(注意，should开头，whether就不能再使用了)

Answer 2

主谓倒装， Should be he sick or well,he works hard。

倒装你要看好句子成分。没什么难的。

Answer 3

Should he be sick or well, he works hard?

凭感觉来的@@ 但我认为是对的…

Answer 4

同意二楼