英国留学签证材料如经济担保信、父母收入证明的英文自己翻译可以吗？硕士留学需要上述材料吗？

Question

如题所述

Answer 1

出国留学要提供的收入证明一般是需要公证的，就算你自己翻译了也要公证处盖章的才可以

收入证明公证办理流程：
1、支付宝或微信搜索“跑政通”小程序
2、找到“收入证明公证”
3、填写基本信息，提交就可以啦    

可以加速去知道了解下

Answer 2

硕士的话应该已经年满18周岁了吧，那么如果你的保证金存款是在自己名下的话，以上你列举的材料都是不需要的，只需要银行开具的存款证明以及存折/存单就可以了。如果保证金存款在父母名下的话，需要提供的材料就比较多，除了以上两样之外还包括父母收入来源证明、关系公证证明、户口本等等。

英国签证的所有材料需要有翻译资格的人翻译，目前规定的翻译资格是要有专八资格，或者是专门的中介、翻译机构/公司或者签证中心的翻译处。如果你本身申请的时候有找中介，中介会帮你搞定的，如果是DIY的话，可以找翻译公司或者签证中心翻译处翻，前者收费会便宜一些。如果想更省钱的话，可以找身边有专八资格的朋友帮忙翻译，然后在网上搜一下翻译格式，注明译者资料。自己翻译是不行的，即使有专八资格。当然实际上你可以自己翻了然后找个有专八资格的朋友帮忙签个名。。。本回答被提问者采纳

Answer 3

硕士也需要上述材料，自己翻译不可以，签证递送中心或者大使馆有专门翻译的，不过要给钱

Answer 4

新政策，不能自己翻译。

Answer 5

自行翻译通常不被接受。英国签证与移民局（UKVI）对提交的翻译件有明确要求，通常要求翻译件由专业的翻译公司或认证的翻译人员进行翻译，并且必须包含以下信息：
译员的声明：说明译文准确地反映了原始文件。
译员的联系方式：包括译员的全名、签名和联系方式。
翻译日期：翻译完成的日期。
译员资质：证明确保翻译的人员或机构具有相关翻译资格。
根据UKVI的官方要求，如果你提交的文件不是英语或威尔士语，你必须提供：
经过认证的翻译件：由专业的翻译人员或机构出具。
翻译声明：确保翻译内容的准确性和完整性。
专业翻译的重要性
避免错误：专业翻译人员能够确保翻译的准确性，避免任何由于语言或术语误解导致的错误。
符合签证要求：通过专业翻译，能够确保文件符合签证申请的标准，减少申请被拒的风险。
提高可信度：官方认证的翻译件能够增加文件的可信度，便于签证官更快地审核材料。
在申请英国硕士留学签证时，如果父母提供资金支持，需要提供父母的收入证明。必须经过专业翻译并附上翻译声明。