第1个回答 2011-08-01
BEGIN
Micky：泣きたい时は泣けばいいから 想哭的时候哭就好了
na ki ta i to ki wa
na ke ba i i k ara
ねえ 无理はしないで 不要勉强
nee muriwashinaide
涙涸れたら 笑颜はひらく 当眼泪干涸的时候 笑容便会展开
namidakaretara egaogahiraku
ほら、もう笑ってる 你看 已经在笑了
hora mouwaraateru
Xiah：戸惑うのは未来はあるから 未来总会有忧郁不决
tomadounowa miraigaarukara
眩しさに负けない、勇気が欲しい 不要输给那晃眼的光 想要获得勇气
mafushisanimakenai yuukigahoshii
Hero：every day and night with you
小さな君の手を握り缔めるから 我会握紧你纤小的手
chiisanakiminoteo nigirishimerukara
every day every night every way
つながる感触をずっと确かめよう一直确认这相牵的感觉吧
tsunagaru kanjokoo zuutotashikameyou
今、物语はbegin 现在 故事开始了
ima monogatariwa begin
U—know：瞳反らして避けてるつもり 移开眼眸是为了逃避
hitomisorashite saketerutsumori
でも仆は好きだよ 但是我很喜欢哦
demobokuwasukidayo
离れていても分かち合うもの 就算分离也能明白
hanareteitemo wakachiaumono
そう 想いがあれば 没错 只要有思念
sou omoigaareba
Xiah：昨曰にまだ”さよなら”言えずに 还未能对昨曰说再见
kinounimada sayonara iezuni
くすぐってる时间は无駄しにだけさ 闲晃的时间也只是无用
kusuguuterujikanwa mudashinidakesa
Hero：every day and night with you
冷めない微热だけ持て余しながら 边保留这仅存还未冷却的微热
samenai binetsudake moteamashinagara
every day every night every way
二人のcontactをもっと重ねよう 让两人的接触加深吧
futari no cantact o mouto kasaneyou
今、君と仆はbegin 现在 我和你开始了
ima kimitobokuwa begin
Max：本当はぼくも同じよ 实际上我也是一样
hondowa bokumo onnajidayo
(baby I need your love, need your touch)
(baby I need your love, need your touch, baby)
夜の暗におびえてる 同样恐惧着夜晚的幽暗
yorunoyamini obieteru
(You tell me now)
Xiah:でも一人じゃない 不过我不是一个人
demo hitorijanai
Hero：every day and night with you
ふるえる君の手を握り缔めるから 我会握紧你颤抖的手
furueru kiminoteo nigirishimerukara
every day every night any way
つながる感触をずっと确かめよう 一直确认这相牵的感觉吧
tsunagaru kanjokuo zuutotashikameyou
今、物语はbegin 现在 故事开始了
ima monogatari wa begin
every day and night with you
冷めない微热だけ持て余しながら 边保留这仅存还未冷却的微热
samenai binetsudake moteamashinagara
every day every night every way
二人の运命をそっと重ねよう 让两人的命运重合吧
futari no unmeio soutokasaneyou
今、二人だけでbegin 现在 就我们两人一起开始
ima futaridakede begin
네 곁에 숨쉴 수 있다면 (White lie...)
如果能在你身旁呼吸
韩文+中文翻译歌词
Lyrics,Composed by Xiah Arranged by 이윤재
词,曲 by:Xiah 编曲 by:李允载
[최강] 얼마나 흘렀니 행복했던 너와 함께한 시간들..
이제는 떠나 볼 수 없을텐데 한없이 여린 널 두고
[昌珉] 和你一起的快乐时间不知过了多少..
现在不能放下柔弱的你离开
[시아] 널 보면 웃어야 하는데 환한 미소를 보여야 하는데 자꾸 네 생각에 눈물이 나
[俊秀] 看见你的时候应该露出开心的微笑 可是总因为想你而流泪
[유노] 이젠 잊어야 하는데 기억 속에 지워야 하는데 이젠 널 떠나가
[允浩] 应该忘记 应该将你从记忆里擦去 现在离开你
*[영웅] 단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을...
[在中] 如果能相遇一次 她能看我的话
我会把我的所有都献给你 埋藏到现在的我的爱情...
[믹키] 이 세상 나 없어도 너만은 행복하기를 바랄게
울지마 제발 울지마 닦아줄 수가 없잖아
[有天] 这世上即使没有我 我也希望你能幸福
千万不要哭 因为我不能帮你擦眼泪
[유노] 널 볼까봐 너무 두려워 내 맘이 더욱 슬퍼질까봐 나 널 두고 떠나야 하는데
[允浩] 看见你我会害怕 怕我会更伤心 我应该离开你
[영웅] 사랑한단 흔한 말조차 이제껏 말하지 못했는데 널 사랑한다고
[在中] 从来都没说过我爱你的话
*[시아] 단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을...
[俊秀] 如果能相遇一次 她能看我的话
我会把我的所有都献给你 埋藏到现在的我的爱情...
[최강] 나 떠날게 너 없는 먼 곳으로 이대로 널 내안에 지워 갈께
[昌珉] 我会到一个没有你的很远的地方 以此来把你从我心里擦去
[믹키] 시간이 흘러 널 볼 수 있다면 정말 단 하루만이라도 널 만질 수 있다면
[有天] 时间流逝 如果能看见你 真的如果有一天能抚摩你的话
[영웅] 영원히 떠나지 않을꺼야 누구보다 더 사랑한 그댈...
[在中] 永远不会离开最爱的你...
[시아] 네 곁에 숨쉴 수 있다면
[俊秀] 如果能在你身旁呼吸
Eternal
(HERO)街旁的树在舞动着
像琥珀一样的树叶
随风飘落
轻轻地在你有点冻僵的肩上披上外套
(XIAH)你温柔的声音 你天真的表情
简直就像阳光一样
(HERO)我想一直守护你 在我的怀中
我们纯白的气息 和原来一样重合在一起
现在就向你倾注这份满溢出的思念
在你的心跳动的时候随时都能感受得到
(MAX)对我直接的话语感到困惑的你就像小猫一样
不经意间反复紧紧握着和你牵着的手 这样就觉得很甜蜜
(XIAH)我仿佛已感觉到从今以后和你一起去描绘充满希望的未来的情景
(HERO)无论去到哪里都将载着你的梦飞翔
过去的眼泪就让我帮你擦干
月亮照射出的光就像是为了引导我们一样
毫不动摇并深深地将我们两人的思念连结在一起
(XIAH)即使有时候看不见你
但只要闭上眼睛就会浮现真实
无论这个季节再来多少次
我承诺 我对你的爱是永恒不变的
(HERO)无论去到哪里都将载着你的梦飞翔
过去的眼泪就让我帮你擦干
HERO)我想一直守护你 在我的怀中
我们纯白的气息 和原来一样重合在一起
现在就向你倾注这份满溢出的思念
随时都能感受到你心的跳动
(XIAH)描述淡淡恋情的诗歌
(HERO)只为你轻轻地
(HERO&XIAH)吟诵