钢琴谱中的molto legg il canto ed est le note d'accompagnemento是什么意思

Question

还有tonadilla和
poco a poco cal- - -man- - -do的意思

Answer 1

poco a poco cal- - -man- - -do：
慢慢平静下来，类似渐慢+渐弱。

tonadilla：
西班牙术语，音译为通纳达迪利亚，是一种有布景的康塔塔，有声乐、合唱、器乐等组成的一种音乐形式。（钢琴谱中有这个？比较少见）

molto legg il canto ed est le note d'accompagnemento
有没有打错字母？最后是不是namento?
旋律进行中，音符要十分轻巧。追问

这个是在格拉纳多斯的戈雅之画中的术语
没打错，谱子上是这么写的，也可能上面记错了
旁边写了calando,又写了molto legg il canto ed est le note d'accompagnemento
这句话，不知意思是不是这样

追答

那按calando处理处没错。
那个e应该是a，伴奏的意思。
总之是伴奏和旋律都要非常轻巧。