88问答网
所有问题
外国人为什么把方向倒过来念
中国人说东北,但是外国人却说是northeast
举报该问题
推荐答案 2011-08-11
中国人以南北为主,西方人以东西为主,中国建筑朝向为南北,西方教堂朝向都是非东即西。以南北为主,所以在南北前加定语修饰,以东西为主则相反。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/taVt1aVSK.html
其他回答
第1个回答 2011-08-11
我们东方人他们西方人,不也相反吗?我们位于地球正面他们发面,所以看一切都是反的
第2个回答 2011-08-11
因为比较好念。。比较顺口。。。
第3个回答 2011-08-11
发音和习惯
东西:east west
南北:south north
第4个回答 2011-08-12
其实是一个语言习惯问题,没有什么理性的理由,正如中国说“大小”而不是“小大”,说“东北”而不是“北东”。
第5个回答 2011-08-14
他们跟我们是相反的。
相似回答
英语
为什么
要
倒过来
?
答:
英语翻译过来与中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于:语法、语言环境和使用习惯不同,也受文化差别影响
。最常见的倒装句式:一、全部倒装 在全部倒装的句子中,要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首,且谓语是come等动词时,句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...
英文和中文
为什么
不同,喜欢把前面要读的文字放在后面, 对于不懂英语的...
答:
就是习惯而已
,从语法来说,和中文一样的有主谓宾。其实我们平时说中文不也总倒过来说,没什么不一样,只要多记单词,自然和外国人说话他们听得懂。就像我们说中文:在茶几上,我的那个钥匙。就是这么回事。
为什么
古人是把字
倒过来念
的?
答:
其次,从汉字的特点和人的生理习惯来看,因为是右手写字,左手执册,一个字的 笔顺 自然是从上至下,自左而右的方便。如果从右往左写,写左半部时, 毛笔 势必挡住右半字形,不便于安排结构,影响结字的美观。而每个汉字的末笔都是在中下或右下,写完上一字的末笔紧接着写下一字的起笔, 竖式 ...
为什么
和
外国人
介绍自己的时候要把姓和名字
倒过来
介绍?
答:
怕他们听不懂
外国人
的姓名
为什么
要
倒过来
?
答:
外国人
名字都是按照 First name(名)+ Middle name(次名,可省略)+ Family name(姓氏)
在翻译的书后面索引部分,
为什么把
人名的姓和名
颠倒过来
?
答:
而第一个字,即 Robert,由于英文名重名率太高,在搜索中起不到什么作用。而把姓氏放前面则比较方便索引,因为姓氏重名率低很多。(
老外
多数喜欢用tom、peter、robert 等这些圣经上有的名字)最后,由于这样颠来倒去,容易分不清哪个是姓,哪个是名,所以习惯中约定俗成在姓后面加上逗号,以示区别。
中文翻译成英文时,
为什么
英文字面和中文字面是
倒过来
的?
答:
这个就是语序的问题 比如说汉语中的定语通常放在所修饰词的前面 而英语中长句子则是放在后面 还有英语中分为主句和从句 从句放在后面的比较多 This is the book that you need。 这是你需要的书。You will understand these problems when you grow up 你长大后就能明白这些了 ...
有些词语,如果把前后字的位置
倒过来
,它们的意思就会发生有趣的变化,比...
答:
下海了,他的工作在海下。喜欢---欢喜 她说我很喜欢你,他便很欢喜。名著---著名 这是一部名著,他的作者也很有名。国外---外国 他是一个
外国人
。他在国外的生活很安逸。楼顶---顶楼 如果住在楼顶,会很难爬,但我却住在顶楼。子女---女子 他的子女很乖。我是一个女子。
大家正在搜
文字方向怎么倒过来
了倒过来念什么
日倒过来念什么
山字上下倒过来念什么
怎么把一段文字倒过来
word文字方向倒过来
怎么把一段话倒过来
excel文字方向倒过来
iPhone方向倒过来
相关问题
外国人的姓名为什么要倒过来?
有些英语句为什么要倒过来读和倒过来写
为什么倒过来念的是驴
倒过来念意思一样的词语有哪些?
怎么将word中的文字方向倒过来,字体方向也要倒过来。
请问,阿拉伯语是从右边往左边读起的,但是传到电恼里却却反过来...
外国人说的中文为什么有点奇怪