You dare me什么意思?

"You dare me." "I double dare you."
分别是什么意思,请解释一下,多谢多谢~~
先说一句哦,我不知道这两句是同义句还是问答句.....

“你敢!”(意思是 你不敢)

“ 你肯定不敢!”

这都是口语,书面语不会这么用的

这个doble在这里的意思就是为了加重语气用的,不必把double的本意翻出来,只需加上我们中文里表示强调和加重语气的词来替代即可。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-10
我是学英语的
这类口语的分析是要看语境的!
因为没有语境,也就只能估计着翻译了。

“大胆,你竟然敢(这样)”
“当然敢(这样)”
括号里面的是要根据具体情况来定的!

希望我真诚的回答可以帮到您
第2个回答  2011-08-10
第一句:我赌你不敢/ 我谅你也不敢
第二句:你肯定不敢(double 加强语气)
第3个回答  2011-08-11
你激我。我狂激你。
第4个回答  2011-08-10
你敢这样!
我赌你不敢!
相似回答