【200分汉译英】这才是男人心中的好女人

Question

女人就要做女人，发挥女人的长处，站在男人背后，守着他的窝，拴着他的胃，牵着他的心。为他披上盔甲，看他骑上战马，再抛给他一朵花，一个吻，让他勇敢出征，奏凯而归！

Answer 1

女人就要做女人，发挥女人的长处，站在男人背后，守着他的窝，拴着他的胃，牵着他的心。为他披上盔甲，看他骑上战马，再抛给他一朵花，一个吻，让他勇敢出征，奏凯而归！

If you are a woman, these are the duties you are supposed to perform: stand by your man, take good care of his home, make his favorite food, be loving all the time, help him on with his armor, see him off when he is about to depart on his horse, throw him a rose plus a tender kiss, give him the courage he needs in the battle field and pray for his safe return after the victory.

对不起,没有一字一句翻译.

Answer 2

女人就要做女人，发挥女人的长处，站在男人背后，守着他的窝，拴着他的胃，牵着他的心。为他披上盔甲，看他骑上战马，再抛给他一朵花，一个吻，让他勇敢出征，
奏凯而归！
A woman is a woman, exerting her strengths, standing behind her husband, dealing with houseworks, providing delicious foods for her husband, and grasping his heart. She should help him put on his armors, watch him mount a horse, give him a bunch of flowers and then kiss him. Let him go out for a battle bravely and win victory.

Answer 3

The woman must be the woman, displays woman's strong point, standsbehind the man, is defending his nest, is tying up his stomach, ispulling his heart. Puts on the helmet and armor for him, looked herides the warhorse, again throws for him a flower, lips, let himbravely go to battle, return home victorious!

Answer 4

!!@#$$%^&&**(()((*&^%%$##@@!!!@#$%^&*())(*&^%$#@#$%^&*())(*&^%$#$%^*()(*&^%$#(*&^%$@#$%^&)_($#@@(())___+_+++++_)(*^$#@!#$^&*((*%@#%&*)_
女人就要做女人，发挥女人的长处，站在男人背后，守着他的窝，拴着他的胃，牵着他的心。
Being a woman,you must do what woman do to develop your goodpoint,stand behind your man and watch his house ,also
you must konw what food he like and what he think.

!@@#$%%^&&**(&^^^^&*(())__)(*&%%$$##@@!!!@##$%^&*&**((())_)__)*&^%$#
为他披上盔甲，看他骑上战马，再抛给他一朵花，一个吻，让他勇敢出征，奏凯而归！
When he is going out for a battle,Throw on the helmet for him, see he ride the top war horse, then throw a flower to him, a kisses, making him brave to out to advertise for, winning the victory and return.

Answer 5

Women should do what women supposed to. Playing out women's strength standing behind men's back, guarding his home, capturing his stomach, and holding on to his heart. Help him putting on his armor, see him getting on the horse, and throw him a flower, a kiss, let him set off in bravery, and return in triumph!

Answer 6

The woman will act as the woman , strong points , station bringing a woman into play in man back , the nest with him nearby, is tying his stomach , is leading his heart. Be that he throws armour on , look at him having ridden on a war-horse, again, toss to his flower , a kiss , make him brave going out to battle , win victory but return to!