跪求高手翻译下下面几条，实习证明要用，希望能翻的专业点

Question

1. 对财务报表进行核对，分析对方公司经营状况并进行评估2.为信贷人员提供项目数据与项目信息3.了解信贷流程
急！今天就要。帮帮忙啊~~~

Answer 1

1、Check the financial sheet, analyse the state of operation of the other company.
2、Offer project data and project information to lending officer.
3、Be familiar with making loans.

我觉得翻译成这样应该没有问题了，放心这个是我自己翻译的，不是用软件翻译的，所以不存在语法错误等问题的。希望能够对你有所帮助。追问

你好，我想更改一下这几条，能不能帮忙翻译一下，谢谢~急需。

1. 对财务报表进行核对，分析对方公司经营状况
2.为信贷人员提供项目数据与项目信息
3.调查企业融资要求
4.参加会议

追答

1.Check the financial sheet, analyse the state of operation of the other company.
2.Offer project data and project information to lending officer.
3.Investigate the requirement of orporate finance.
4.Attend conferences.
呵呵，现在才发现上午忘记翻评估了，还好你改了。这个是你修改之后的翻译，希望能帮到你哈~

Answer 2

1. To the financial statements, analysis the other company check management state and evaluation 2. For credit to provide project data and project information 3. Understand credit process

Answer 3

1, Verify the financial statements, analyse the operative situation of opposite company and estimate.
2, Provide lending officers with project data and project information.
3, Know credit process well