我想学粤语歌,求大虾帮忙把黄宗泽的《第几天》翻译一下好么

就像学英语时把英语单词用中文代来记一样。
求人把这粤语歌翻译成普通话,读起来要和粤语歌的粤语是一样的。
急!!可以加分!!!

无惧伤心画面
mou gui song sang wa min   
记住我共你相爱每一天  
gei zv o gong nei xiang au muei ya tin 
甜言蜜语背后绝不敢欺骗  
tin yin ma yu gv ba gun ca pin 
是你让我学会依恋   
si nei yiong o xv wei yi lin
怎去为你奉送温暖   
zen hui wei nei feng song wen nun
我的心爱你未变   
o dei sang au ni mei bin
就算未记得十月十七天
zou sun mei gi de si yv su ca tin  
第几天被当选   
dei gei tin buei dong sun
学懂恋爱要冒险   
sv dong luen au yiou mou sin
其实这份爱令我改变   
kei si ze fen au ling o guai bin
或是我太眼浅   
wa si o tuai an cin
第几天被讨厌   
dei gei tin buei tou yin
没法再爱我因为早已被发现   
mou fa zuai au o yang wei zou yi buei fa hin
其实我爱得疯癫   
kei si o au dei fong din
曾越多少界线   
cang yv do siou gai sin
以换我没法洗去那污点  
yi wan o mou fa hei hui na wu din 
为何没法接受绝不肯心软   
wuai ho mou fa gi sou zu ba hen sang run
若结局注定难改变   
讨厌极我如常参战   
tou yin gei wo yu siang can zin
就算输我也誓战   
zou sun sv o ya si zan
但我极痛苦像堕入深渊   
dan o gei tong fu ziang(siang) zui yv sang yun

LZ我灰常辛苦的尊的有分咩?
我不是按粤语拼音写的,凭印象拼的,不过这个比较好理解,对着原唱多对即便就会了
灰官方拼音哟、看下正确率哟、不包邮不退款哟亲~
同爱粤语。话说你的歌很好听。我肿么从来没有听过
学粤语其实没有那么难,多看看原声电影多听歌就对啦。有的发音不同地方有点不一样,多听就知道正确的是什么样了。粤语难学就因为它只可意会不可言传..慢慢参透吧..年轻人..
支持哥哥LESLIE(张国荣)哟,,~
啊啊我是不是太罗嗦了..年纪大了是这样的..
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-10
哎,又一个痴心妄想的人,你照楼上的唱试试,你唱得好我真佩服你了.
自己跟着唱,边听边唱边学,10遍的话,傻子都唱得来了.
跟着楼上那调唱,你不被真懂粤语的人笑话才怪了.
粤语音调不像普通话是4声,用拼音和汉字是表达不出来的.
相似回答