第1个回答 2011-08-10
thanks for all your hard working这里all your hard working是表达你所有辛勤的劳动,all是修饰your hard working的。如果放到for前面的话就是修饰for了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-08-10
Thanks for 是常见的口语组合 .
Thanks for 和Thank you for your后面都跟名词或动名词,表示感谢,具体意思可根据语境来理解和翻译。
虽然all也有名词的词性,但是在这里词性偏向形容词,所以不会在thanks for中间插东西,会放在後面.
一般句型会固定是thanks for.
类似的知识?这个好像联想不到耶....因为这上面的只是你不理解用法而已.....
第3个回答 2011-08-10
谢谢大家的辛苦工作是: Thanks for all your hard work.
第4个回答 2011-08-10
thank sb for sth/one's doing sth
应为thank you all for your working hard或thank all of you for your hard work