简历英语.物流方面的.求翻译!

Question

1,协助XX公司跟踪货物及更新相关系统.
2,每出一票货更新本公司委托系统及跟踪表.(或者翻译为更新本公司委托系统及跟踪表也可)
3,维护客户.联系船公司协调工作.
4,了解主要出货国家的Loute&L/T.以及自行更新主要船公司船期表.
5,每周物量统计.
6,上进心强.学习态度非常好.工作邮件基本能看懂.
7,海运担当,物流担当.
求这些英文翻译.如果摆着英文的.我还能看懂.但是让我翻译的话我实在是憋不出来词!
PS:船期表=Sailing Schedule,船公司=Carrier, 这些仅供参考.

翻译的好.会追加分分~麻烦不要 用翻译器翻译...如果那样我也不会来这里发提问了.

Answer 1

1. Assisits XXX Company follow up cargo status, update relevant operation system.
2. Update the company's interior commission system and progress chart after completing each shipment.
3. Maintain clients, associate with carrier for coordinating the job.
4. Knowing main shipper countries Route and Laytime, self-update main carrier's sailing schedule.
5. Weekly cargo statistics.
6. Self-motivated, great learning attitude, basically understand all working correspondences.
7. Shipping representative(or staff), logistic representative(or staff).

有个句子不甚明白楼主的意思，比如“维护客户”，是维护客户利益还是维护客户的良好关系……？
希望能帮到你~

Answer 2

1, assist XX company tracking goods and updates the relevant system.
2, each a ticket goods update this company authorized systems and tracking form. (or translation of this company for updates by system and tracking table also can)
Three, to maintain the customer. Contact the coordination work.
4, understand the main shipment of the country Loute&L/t. and to update the main ship company watch.
5, weekly content quantity statistics.
6, highly-motivated. Learning attitude is very good. Work E-mail basic can understand.
7, sea bear, logistics bear.

Answer 3

1, help XX company cargo tracking and updating system.2, every vote goods update of the company system and tracking table. ( or translation to update the company commissioned system and tracking table can also be)3, maintaining customer contact ship company to coordinate the work.4, understand the main shipping countries Loute&L / T. As well as its own main shipping company shipping schedule update.In 5, weekly volume statistics.6, self-motivated. Learning attitude is very good work basic mail can understand.The 7 marine logistics, bear, bear.For the English translation. If placed with English. I can understand it. But let me translate the words I really can't come out!PS: schedule = Sailing Schedule = Carrier, shipping companies, these are for reference only.

参考资料：百度在线翻译

Answer 4

1, help XX company cargo tracking and updating system.2, every vote goods update of the company system and tracking table. ( or translation to update the company commissioned system and tracking table can also be)3, maintaining customer contact ship company to coordinate the work.4, understand the main shipping countries Loute&L / T. As well as its own main shipping company shipping schedule update.In 5, weekly volume statistics.6, self-motivated. Learning attitude is very good work basic mail can understand.The 7 marine logistics, bear, bear.For the English translation. If placed with English. I can understand it. But let me translate the words I really can't come out!PS: schedule = Sailing Schedule = Carrier, shipping companies, these are for reference only.A good translation. Additional sub ~ trouble not using translation implement translation... If I don't come here to ask questions.

Answer 5

为什么啊？？？这样不好么，有个参考而已，总比没有好，再说了，最后还不是要靠自己，难道你要让人家帮你一辈子吗？追问

说什么呢哦...我只是怕我的语法上有错误.所以提问的.来提问的都是需要帮助而提问的.难道就为了一辈子不让别人帮我就不让提问吗?

追答

那么翻译器不是比你的语法好很多吗？为什么不要翻译器帮你呢？
我想我没办法把那么长一个写下来，你自己想办法吧

追问

我也没叫你勉强.你自己去看下翻译器翻译出来的前后颠倒之类的.都是要回答问题的.你不想回答问题为什么来骚扰我呢?奇怪!

追答

我只是好心帮忙，你不想接受就不要接受，我也没有勉强你啊，我逼你了吗？我也只是帮忙而已，你可以不采用，但也不必要说我呀，我帮忙，我也是抽空的，费了很大功夫的呀

追问

我提的是两个问题.难道你回复的是那个问题吗? 我只是说下不要翻译器. 不好意思. 让你为难我在这里道歉了!