求翻译，不要机翻，英文译中文，我急需啊，在电脑桌旁坐等

Question

麻烦擅长英语的亲给翻译一下，非常感谢，满意的事后一定加高分，谢谢啦
One night I went to Himeji, a city not far from Kobe. As I walked with my family along the river I saw a statue（雕像）. It was a young man who looked just like me. He was wearing a cap and smiling. Around his neck was a leather strap（皮带）and in his hands was a saxophone. He was lifting the saxophone to his lips and he was just about to play. My family walked on up the river towards the castle but I stayed there by the statue dreaming of playing a saxophone on TV.
Tow weeks later it was my birthday. Imagine my joy when I opened my present from my parents and found that it was a saxophone! I put it to my lips to play, but it wouldn’t make a sound. Then Dad told me to read the instruction book to find out what to do. After about 15 minutes the saxophone was ready to play. I raised it slowly to my lips as my family watched. But still there was no sound. I blew and blew but I couldn’t get the saxophone to play. I was almost crying when suddenly the saxophone made the most beautiful sound—loud and clear like I imagined the music of the man by the river in Kobe. I blew again, I moved my fingers on the saxophone and I made more sounds. Some of them were loud and clear but many of them weren’t. I was happy because I was playing very interesting sounds. But I wasn’t playing music yet.
Then came the lessons. Night after night, week after week my teacher made me practice. Slowly I started to improve and at last there came the magic day when I started to play music. Now I’m in the TV studio with my saxophone strapped to my neck and my cap on my head. I’m waiting to be called to the stage to play my first ever saxophone solo on TV. I’m thinking of the man by the river in Kobe and the statue smiling at me in Himeiji. I’m a happy man.

Answer 1

一天夜里，我去了Himeji，这个城市离Kobe不远。当我们一家沿着河边走的时候，我看到了一个雕像。这个雕像和我长的一模一样，他戴着帽子笑得很开心，脖子上系着皮带，手上拿着萨克斯。他把萨克斯举到嘴边正准备演奏。我的家人正沿着河走向城堡，但我停了下来，站在雕像幻想着在电视节目里演奏萨克斯。
再过两星期就是我的生日就是我的生日了，我幻想着当我打开父母给我的生日礼物，发现它是一个萨克斯时高兴的心情。我把萨克斯放到嘴边，但是我吹不出声！于是爸爸让我去读说明书看看到底应该怎么吹。15分钟之后，我已经准备好演奏了。我的家人都在旁边准备观看我演奏，但是我还是吹不出声来。我拼命的吹还是不能让它出声！当我都快要哭了的时候，萨克斯终于出声了。我吹出了动听的声音，清晰洪亮，和我想象中河边的雕像将要演奏出的声音一样！我继续吹了起来，我把手指放在萨克斯上，吹出了更多的音符。他们有些清晰洪亮，有些却不是这样。我还是非常开心，虽然我吹的不成调，但我吹出了许多非常奇妙的音符。
接下来我开始接受正规的训练，老师夜以继日的督促我联系。慢慢的我开始进步了，终于着美妙的一天来临了，我可以吹去曲调了！现在我正系着皮带戴着帽子，拿着我的萨克斯，等待着轮到我在电视节目里演奏。我想那个水边的雕像正微笑着注视着我，我是个快乐的人！

Answer 2

一天晚上 我去himeji，一座离kobe（城市名）不远的城市。正当我陪着家人走在
河边 我看到了一座雕像。那是是一个年轻的男性看起来很像我。
他带着帽子微笑着。在他的脖子上是一条皮带，在他的手上是萨克斯（乐器）。
他拿着萨克斯在嘴边正要吹奏。
我的家里人沿河边走向城堡 不过我停在那儿 想象自己正在电视上吹奏萨克斯。
两周以后是我的生日。你简直无法想象当我打开父母给我的礼物的时候发现那是一个萨克斯。我立即拿到嘴边吹，但是没有声音。
然后父亲告诉我去读指导书籍去了解怎么使用
15分钟后 我准备好要去吹了。在家人的注视下我慢慢的拿起萨克斯。
不过仍然没有声音。
我吹了又吹但是始终没办法吹出声音。
I当我都快哭的时候 萨克斯里面传出来非常美妙的声音。大而且清晰，就像那段我在kobe河边想象出来的音乐一样。
我再次吹奏，我移动我的手指然后吹奏出更多的音调。
有些音调声音大而且清晰 但是多数音调都不是的。我很开心因为我正在吹奏非常有趣的声音。但是我吹奏的还不能称之为音乐。
之后我就开始上课，一晚又一晚，一周接一周 我的老师让我练习。
我开始缓慢的进步知道那神奇的一天来临——我能吹奏音乐了~
现在我正挎着我的萨克斯带着帽子在电视台的录音房里。
我正在等待着被叫到台上做我人生中的第一次电视独奏。
solo on TV.
我想起了那个在Himeiji Kobe河边对我微笑的雕像。我是个快乐的男人。

himeiji在日语里面是公主的意思。。。但是我没搞清楚究竟是什么地方就保留了原名。

Answer 3

一天晚上我去姬路,从科比不远的城市。当我走,和我的家人,我看见一个沿着河的雕像(雕像)。这是一个年轻人,他看上去就像我一样。他戴着一顶帽子和微笑。绕在他的脖子上是一个皮带(皮带)和他的手是一个萨克斯管。他被提升到他的嘴唇萨克斯管,他正要去玩。我的家人走在沿河向城堡,但我一直呆在那里的梦想着有一架萨克斯管雕像玩上电视了。
两个星期后,我的生日。当我打开想象我的喜乐,我父母送给我的礼物,发现它是一个萨克斯!我把它放在我的嘴唇踢比赛,但这不会使一个声音。然后爸爸告诉我阅读说明书,找出该做什么。大约十五分钟过后萨克斯管是准备战斗。我抬起我的嘴慢慢地看着我的家人。但仍然没有声音。我用力地吹,我们不能把萨克斯管玩。我几乎哭了,突然,萨克斯风最美丽的sound-loud和清晰的像我想象的那个人的音乐河水在科比。我又吹了,我就把我的手指,我取得了更大的萨克斯风的声音。他们中的一些人响亮而他们中的许多人没有。我很高兴,因为我打得非常有趣的声音。但我不是演奏音乐呢。
后来的课程。夜复一夜,一周又一周过去了,我的老师让我练习。我慢慢开始有所改善,最后到了魔法天当我开始玩音乐。现在我在电视演播室和我的萨克斯绑在我的脖子,我的帽子在我的头上。我正在等待被称为舞台,我第一次玩萨克斯管独奏电视。我想在河边的人在科比和雕像在Himeiji对我微笑。我是一个快乐的人。

Answer 4

太长了