謝謝您！此前我寫的有些含糊，現在我試將之寫的清楚一點。稀饭过滤后的汤，泉州話發音如你所說是＂ａｎｇｍ＂。泉州晉江一帶俗語有一句話叫：＂ａｎｇｍ摻竽＂＂意思是稀飯的湯與竽頭糊在一塊，有混雜不清之意＂例：着分家伙啦！唔通擱再＂ａｎｇｍ摻竽＂，驢亂不清。
＂ａｎｇｍ摻竽＂在泉州話里是否有正確的寫法，或借字寫法。
呵呵~~老实说我说话虽然是说闽南语，但写字的话都是用汉字习惯，和朋友用闽南语打字都是用借字写法，年轻人嘛~看得懂就好，比如“你夹没”“你每去德勒”，只要发音一样就行。不过像老一辈的人或新闻电视台就接受不了我们的习惯吧，哈哈~
追问泉州話
里有句話:"不曉得" 的"不" 有個正字可以用，它是:"勿會" (我不懂造字，可有人幫我造個字。謝謝
闽南语里面的 不=袂，也有另一种写法是 不=抹，不是“勿会”，勿会是粤语的“不”吧？
你想学泉州话的写法的话，多去听闽南语的歌，然后看着歌词对读音，很快就熟了！
“勿会”，是一個字的。
追答没有“我勿会”这种说法，一般都是说“我袂安昵做---我不会这样做”或“我抹安昵做”，勿会是一个字的话，要怎么发音？袂的发音是mei第三音