要看懂原版的美国电影....差距还是有点大的。不过不要紧，慢慢来。
首先，词汇量还是要继续加大的，要看懂原版美国电影，那个词汇量，一般人都是难以望及的。不过你只要有信念，经过一定的时间，相信可以达到的。词汇要从易到难，可以找公共英语词汇，你根据自己的水平，确定从那个级别开始，也可以找大学英语词汇、托福词汇。托福词汇可能会有一些生僻的，但里面往往会有一些随着时发展新出现的词，和一些在外国很常见很地道的词，举个例子，妓女这个词在中国的英语课本里，你不知道猴年马月才能学到，但其实这在外国是个常见的词，一个正当的职业。其实只要你有毅力，你就是拿着本牛津字典一页页翻过去都可以，当然，你先记那些你觉得可以接受，比较常见的词，其他跳过，一次次地重复看字典，边翻边记。总之，词汇要一层一层增加。
在加大词汇的同时，语法一定要跟上。我想你语法说是一点不懂那是不可能的，只是语法的水平可能比词汇要差。额....其实英语的语法是不难的，只是要起步可能有点困难。你先把初中的英语书找出来，把那些语法搞搞懂，或者你找新概念一的书也行。要是自己能搞懂，搞懂之后，你去买一本高中语法书，自己看，把高中语法都搞定就差不多可以了，当然这个要自己看懂，就有点困难了。。。其实，去新东方真挺好的，从新概念一开始学起，好好学完新概念三，然后自己再接着加大词汇量，然后要多看，试着不要字幕，渐渐地你就能看懂了。去新东方是不丢人的，有专门的成人班。当然，去其他的英语培训机构也行，或者自己找老师，甚至边自学，边找人请教都可以。
如果有需要，给你一个博客地址，里面可能有你要的东西。
http://blog.sina.com.cn/volgano1