酒店前台英语翻译

Question

起手：can i help u / welcome tu XXX
我们有三人房 标准双人房 标准单人房，请问您需要什么类型的房间？

标准双人房的价格是XXX

您几个人一起？对不起，房间的人数不能超过

您需要住几天？

退房时间是次日13点。

房间有电视 空调 免费国内电话 免费宽带以及免费早餐，用餐地点在6楼，时间是早上7点到9点。

您稍等，稍候。

请出示您的证件（驾驶照，护照，身份证）

房费和押金总计XXX，次日1点退房出示您的押金条可以办理退房手续。

如有需要帮助房间电话请拨O，总台竭诚为你服务。国内电话拨号前加90。

这是您的找头（零钱），请收好。感谢您的光临，欢迎下次再来。

PS：不要翻译机的，非常感谢。

Answer 1

Hi, Welcome to XXX hotel. How may I assist you?
我们有三人房 标准双人房 标准单人房，请问您需要什么类型的房间？
We have rooms for 3 person, the standard double room and single room, what type of room do you need?
标准双人房的价格是XXX
The Standard double room is RMBXXX
您几个人一起？对不起，房间的人数不能超过
For how many person, please? I'm sorry, the room caters for a maximum of 3 adults, and cannot exceed 3 guests in total.
您需要住几天？
When would you like to check out? / how many nights, please?
退房时间是次日13点
The Check-out time is at 1pm the next day.
房间有电视 空调 免费国内电话 免费宽带以及免费早餐，用餐地点在6楼，时间是早上7点到9点。
Air-conditioned room with TV, you can enjoy free domestic calls, the free broadband and the free breakfast, the dining place is on the 6th floor, breakfast time is from 7 am to 9 am.
您稍等，稍候。
One moment please.
请出示您的证件（驾驶照，护照，身份证）
May I have your ID please (driver's license, passport, or your ID card)
房费和押金总计XXX，次日1点退房出示您的押金条可以办理退房手续。
The total fee plus deposit for room is RMBXXX, please show your receipt of deposit when you check out at 1pm tomorrow.
如有需要帮助房间电话请拨O，总台竭诚为你服务。国内电话拨号前加90。
Should you need further assistance, please dial O from your room, the front office will be happy to serve you. for domestic call please dial 90 in front of the phone number.
这是您的找头（零钱），请收好。感谢您的光临，欢迎下次再来。
This is your change, please keep it safe. Thank you for your visit / patronage, please come again. Goodbye.

Answer 2

we have triple room, standard double room, and standard single room. What kind of room do you need?

the price for standard double room is xxx

there are how many of you? I'm sorry, but the limit number of persons per room is xxx

how many days are you planning to stay?

the check-out time is 1pm of next day

the room has TV, AC (air conditioner 的简称), free internet access and breakfast. Dinning room is located at 6th floor, between 7am to 9am.

one moment, please.

please show your ID (driver's licence, passport, ID card)

the total charge is xxx including the deposit. Just show your deposit receipt tomorrow at 1pm to check- out.

if you need any help please dial 0，our operator would be happy to assist you. dial 90 before you dial any domestic phone number.

this is your change. thank you for your visit, and we look forward to see you soon! (这样说比较口语化一点。老外不习惯说“请收好”，还有“欢迎下次再来”我也用的是另外一种表达方式)追问

请帮忙时间表示法（- -！我外甥女都会我不会）
比如1点至6点
5点半
6点半
12点
全部表示出来，然后发过来

追答

1 o'clock 1点
2 o'clock 2点
.......以此类推
five thirty 5点半
six thirty 6点半
......也是以此类推
如果你要表明是上午或者下午的话，就加 “....in the morning/afternoon" 就行了。比如说下午5点就是 "5 o'clock in the afternoon"， 或者早上六点半就是" six thirty in the morning"。

追问

不对呀，我记得初中学英语的时候是有个表示法，用to和 pass 表示的。

追答

哦，那是比如说，5点45分 可以说成 "five forty-five" 或 “fifteen minutes to six”；还有比如 2点15 可以说成 "two fifteen" 或者 "fifteen minutes pass two"，都可以。

本回答被提问者采纳