remain作系动词 表示“一直保持”、“仍然（处于某种状态）” 后接形容词 后面接focus时，focus要变成focused，看成形容词形式，意思“专心的;集中精力的”。也就是remain+形容词的句式 Some areas of concern distract our attention away from the main problem on which we need to remain focused 一些地区从主要问题中分散了我们的注意力，而那些正是我们该集中精力的。
楼主，focused 在这里是形容词的哈，“集中注意力的，聚精会神的”。 remain有一个用法是接形容词，表示一种状态。 Some areas of concern distract our attention away from the main problem on which we need to remain focused。 这一句话中，on which we need to remain focused是一个定语从句，；修饰的是the main problem ，focused on ……集中注意力于……。 原句大概意思意思是：某些关注领域分散了我们的注意力，而那正是我们主要关注的的。