请英语高手帮忙 翻译我的工作经历 请不要使用金山词霸翻译

Question

2. 工作经历
1) 05年07月-11月，曾在北京IT科信集团工作，担任客户服务代表工作，主要负责：业务拓展讲解，排除客户疑难及档案管理。
2）05年11月-现在，曾在秦皇岛开发区展望实业有限公司工作，担任销售助理，主要负责：
 以电话及网络的方式征集、整理客户信息及行业需求信息。
 拟订合同，制作销售月、季度、年报表，协助销售经理完成合同的报价和方案整理等工作。
 协助经理下发销售任务及跟踪客户项目。
 安排公司销售人员内部培训，整理培训记录。
 接待来访客和协助每日工作安排等。

Answer 1

人工辛苦翻译的哦！
Working experience:
1.July – November,2005 worked in Beijing IT Kexin Group as customer service. Mainly took in charge of explain the expansion of business, deal with the problems of customer and settle the archives.
2.November,2005- Now worked in Zhan Wang Co. Ltd. in QinHuangDao Development Area as Sales Assistant.
Mainly took in charge of collect and settle the information of customers and requirement by ways of telephone and internet.
Draw out contact, made report forms every single month, seasons and years.
Assisted sales manager to achieve the quoted price of cataract and coordinate the projects.
Assisted the manager to dispose the sales assignment and track the customer project.
Arranged the training of sales employee and coordinate the training record.
Received the visitors and arranged daily works.

Answer 2

人工翻译，内容那么多，还这么吝啬？

Answer 3

1) July 05 -11, in Beijing IT Working Group by letter, as a customer service representative, is mainly responsible for: on the business development, customer exclude difficult and file management.
2) November 05 - Now, in Qinhuangdao Development Zone Forecast Industries Limited, as sales assistants, is mainly responsible for:
 telephone network and the way collecting, collating information and customer information industry demand.
 of the contract, production, sales, quarterly, in statements to sales manager to complete the contract offer and program finishing work.
 assist managers of the sales tasks and tracking customer projects.
 arrangements for internal sales staff training, finishing training records.
 hospitality and assistance to visitors daily work arrangements.

Answer 4

work experience:
1) During July to November in 2005, I worked in the Beijing IT Kexin Group as the customer service representative taking charge of explaining business expanding and getting rid of the difficulties of the customers and file arrangement.
2）Since November 2005 I work in the Qinhuang Island development zone Zhanwang Industry Co.,ltd as the sales assistant taking charge of the demanded information collected by phone or E-mail. Draw out contracts and the sales report forms monthly, quarterly and yearly and helping the sale manager to finish the quotation of the contracts and plan arrangement,etc.
Help the manager to deliver the sales mission and rail after the customer item.
arrange the internal train of the salesmen and arrange the trainint records.
receive the visiter and help to arrange the daily work.