法语：森林精灵 和 绿精灵分别是怎么说呢？ 还有法语绿色是怎么说呢，最好带有音标或者发音解释哦

Question

如题所述

Answer 1

法语里有不少表示精灵，仙女，鬼神的词，翻译成中文的时候会有一些区别。森林精灵中的精灵应该是二楼用的那个démon。
森林精灵是 Le démon de la forêt.
绿精灵是 le démon vert.

用拼音标注的发音
le dei meng de la fou hai
le dei meng wai he
不过最好去听听真实的发音，比拼音标注要准确，网上很多字典都带有读音，可以输入然后听发音。

Answer 2

森林精灵 Esprit de la forêt
绿精灵 Esprit vert
绿色 vert
法语发音很难用汉语拼音标注。标出来往往很离谱。

Answer 3

精灵好像有个专门的词叫elfe（英文是elf），你问的森林精灵和绿精灵不知道，因为有时候老外会有个专门的词汇的，最好问法国人，不然都挺山寨的。

démon挺慎人的，个人觉得指鬼魂比较多。

Answer 4

le démon de forêt (le-dei-mong-de-faohai) 森林精灵
le démon vert (le-dei-mong-waihe) 绿精灵
vert (wai-he) 绿色