Solid State Society是什么意思?

不懂得怎么翻译成中文.
我亲爱的攻壳机动队剧场版3.........
不要把在线翻译的结果弄给我...当我不知道么...
例如 http://www.iciba.com 我还是注册的呢!!!
我是要整个的翻译.例如攻壳TV1的OP<Inner Universe>整个翻译就应该是内心深处的世界.

大家最好看完攻壳剧场版3再来回答.要结合故事情节....

举报该问题

推荐答案 2007-09-22

新剧取名为《Solid State Society》的用意是？

在谈到名字《Solid State Society》时，负责脚本的菅正太郎说，灵感来源于YMO的一首名叫《Solid State Survivor》（笔者注：YMO全称“YELLOW MAGIC ORCHESTRA”，是日本一支非常有名的乐队，成员有细野晴臣、高桥幸宏和坂本龙一，一度解散各自活动，目前再次集结中），觉得新作的名称缩写用“3S”会非常不错，把最后一词“Survivor”换掉即可。不过为了接近剧情的主旨，在字典里翻了半天才艰难的决定用“Society”这个词，所以翻译起来非常拗口。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tVV1BKaB.html

其他回答

第1个回答 2007-09-15

Solid的意思有固体，坚实的，立方，

state
[ steit ]
n.情形, 状态, 国家, 政府, 州
adj.国家的, 国有的, 国营的, 州的, 正式的, 典礼用的
vt.声明, 陈述, 规定

society
1. 社会
2. 社团,协会,公会,俱乐部
3. 社交界;上流社会
4. 交际,交往,友谊
5. 群栖,群集

第2个回答 2007-09-16

团结的世界~~~

相似回答

《攻壳机动队》观看顺序是什么?答：2006：（OVA）攻壳机动队 S.A.C. Solid State Society（简称SSS）2011：（剧场版）攻壳机动队S.A.C. Solid State Society 3D（就是SSS的3D重制版，剧情相同，不在电影院看的话看不出什么区别）2020：（TV）攻壳机动队 SAC-2045（12集）（神山健治的新作，衔接SSS剧情）另外TV版动画还有一个...

谁知道Ghost in the shell的中文译名为什么叫攻壳机动队啊答：而stand alone complex指的是TV版中，无组织的群体性犯罪，Solid State Society指的是剧场版中，政府洗脑设施的代号 所以，攻壳与副标题并无直接联系，它是动画导演和监制为配合剧情而增加的

攻壳机动队sss中“傀儡师”到底是谁?答：代号2501计划产物，被创造用来从事商业间谍和情报操纵侵入特定的GHOST并植入木马程序，目的是为某些特定的个人和组织（外务省）牟取利益，由于可以在各种不同的网络中徊该程序渐渐具有了自己独立的意识，程序员认为这是个BUG，强制其进入一具义体中与网络隔离以便将其排除,。（省略大堆剧情）后被9课追踪，...

SSS的简介答：偶然间与素子相遇。“不要接近Solid State Society……”在留下这么一句让人费解的话之后素子又再次离开。在巴特的脑中闪过这样一个念头“难道『傀儡廻』真正的身份就是素子吗？！”挡在9课面前的棘手事件正慢慢展开其真相，『傀儡廻』到底是何方神圣？“Solid State Society”又意味...

攻壳机动队一共有多少部答：攻壳机动队 S.A.C. Solid State Society —— 2006.9（ova）攻壳机动队 2.0（95重置）—— 2008.7（剧场）攻壳机动队 S.A.C. SSS 3D —— 2011.3（剧场）攻壳机动队 ARISE border：1 Ghost Pain ——2013.6（剧场）再多的我也不造了╮(╯▽╰)╭因为我就补番到这了≧﹏≦ ...

攻壳机动队这部动漫一共有几部?答：2008年7月，攻壳机动队2.0(2008)2011年3月，攻壳机动队S.A.C. - Solid State Society 3D 2013年6月，攻壳机动队Arise border 1: Ghost Pain 2013年11月，攻壳机动队Arise border 2: Ghost Whispers 2014年6月，攻壳机动队Arise border 3:Ghost Tears 2014年9月，攻壳机动队Arise border 4...

...STAND ALONE COMPLEX Solid State Society的3D剧场版答：《攻壳机动队 S.A.C. Solid State Society 3D》为2011年3月26日上映的动画电影，是用3D技术对动画《S.A.C. SSS》的重制版。

大家正在搜

are是什么意思 see是什么意思乔碧萝是什么意思?a是什么意思 upc是什么意思 on是什么意思 ky是什么意思 his是什么意思 for是什么意思