朝为田舍郎,暮登天子堂, 将相本无种,男儿当自强. 请大家帮我翻译一下这句文言文的意思,谢谢了

如题所述

早晨还是耕种在田的乡野村夫,晚上已经平步青云,登堂入室觐见帝王,贵为人上。 王侯将相本来不是天生的富贵种,贫穷人家的孩子发愤努力,也可以成为栋梁之材,好男儿应当发愤图强。

早上你还是一个乡村野夫,(因为读书,因为机缘),到晚上就能进入朝廷入将拜相,吃皇粮了。昔日刘邦不过是一个乡村野夫-田舍郎,却能够楚汉之争尽收天下。岳飞出身于平民之家,却也能因为自身的努力而成为一代名将。

可以这样理解:激励人们要奋发图强,通过自身的努力而改变命运,最终获得名誉。

也可以理解为古人对现实的批判。对这种不好社会现象的否定。

古代的社会现象,说明读书科举是下层社会和上层社会的唯一桥梁,只有读书能让人平步青云(出生显贵的除外),所以古训很多都把读书说的过于重要,也就产生了类似范进中举的悲剧。
供参考 《琵琶记》  作者:高明,描述了当时的一种现实情况。作者认为读书是当时社会的一种机缘现象,作者描述出人们过分看重这份机缘。同时也略微表达了肯定,通过自己的努力可以出人头地。这是一种公平公正的社会现象。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-24
早上还是在地里劳动的种田郎,晚上就成了天子朝堂上的大臣。
王候将相并非天生注定,好男儿有志气应当努力奋斗自强不息。本回答被提问者采纳
第2个回答  2012-03-12
这是今年北大自主招生面试二十道考题之一,这句话主要是讲中国封建社会的科举制度,不分阶级每个学子都有机会通过去科举一夜成名,走上仕途,这个制度延续至今,充分说明的我们的祖先聪明智慧,和教育公平和招贤纳才的一种表现
第3个回答  2018-03-05
早上还是在地里劳动的种田郎,晚上就成了天子朝堂上的大臣。
王候将相并非天生注定,好男儿有志气应当努力奋斗自强不息。
第4个回答  2011-12-15
意思就是:王侯将相宁有种乎?
相似回答