“远大的”翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

远大的 long-range
词典释义
1.ambitious; broad; long-range
举几个例句给您您可以在具体的例句中体会一下译文。
1、Great hopes make great man.
远大的希望造就伟大的人物。
2、Large goals that required farsighted policies.
需要慎重决策的远大目标
3、This musician has a great future.
这位音乐家前途远大。
4、His ambition is to own his own business.
他有自己远大的志向。
5、We should make a point of fostering lofty, communist ideals.
我们要树立共产主义的远大理想。

Answer 2

far-reaching, visionary, ambitious, 等等，要看语境。
远大的目光 visionary
远大的目标 far-reaching goals
远大的志向 ambitious aspirations

Answer 3

看与什么词搭配，如果是“远大的理想”， 可用“great dream”