大虾们!有一篇英语文章,求完整翻译!万分感谢!!!在线苦等!!万分火急!!!

As is vividly depicted in the picture,under the warm sunlight lies a young tree with a long shadow .Just like being symbolically revealed in the set of drawing , the fact that the sunlight , as a symbol of happiness spring from being on-line , confronts the shadow representing the insidious unexpected results triggered by the internet , with a young tree standing for those teenagers who abandoned themselves in cyber space , profoundly indicates that it is time that voice from many quarters gained into the negative results the internet brings , which ,hence ,gave rise to various social problems related with young man .
To the popular mind , it is immediately assumed that when issues concerning the internet is argue , it is computer games that is meant .Several points analyzed below might equip us with the deeper understanding of what we are heading for . For one thing , some CGS , indeed, tell the young man ,as we all know , the fact that man want to do everything well only when he should observe the rules as the case happen in that way .For another , however ,other CGS involves distasteful things associating with violence ,ghost and pornography , which seriously undermine innocent minds of young men and even cause the misunderstanding the relationship between the reality and cyber space . No better illustration of this idea touched on above can be weighed than the example mentioned below , a guy about 13 years old , who has indulged in CG for six years , finally killed himself in order to pursue the heroes in another world he admired in CG . Therefore , no issue is as critical to healthy development of his minds and psychology as harms derived from internet .
Judging from what has been argue above , people have come to realize the harms of internet has been , like pandoras box , the crippling force of establishing the elevating environment for young man . It is , hence ,necessary that efforts be made to iron out the negative effects while we use safely internet , the very element in our life . On one hand , the government should make law to perfect irrational rules and regulations being visible in internet field . On the other hand ,we should enhance the awareness of risks arising from the net .Only by undergoing these steps , can our young man live in more sunny and carefree environment without more tragedies again , which ,indeed ,has gone to the heart of maintaining harmonious society.

翻译:
正如这幅画所生动的描绘得这个场景:在温暖的阳光下,静静的躺着一颗长长的树伴着它那长长的影子。就像这幅画所利用的象征手法一样,实际上那阳光象征这上网所带来的欢乐,相对而言,那片阴影象征着网络带给人的隐蔽的不为人所希望的负面影响,而那棵树所代表的是一些在虚拟环境中迷失自己的青年们,这深入的揭示:现在是那些来自四面八方呼吁关注网络长期以往带给年轻人的并造成各种各样的社会问题和负面影响的呼声聚集到一起的时候了。
大多数人认为,当一件事牵扯到网络的时候就是具有争议性的,正如网络游戏。下面的一些观点可能让我们对我们所正在走向的东西有一些深入的理解。一方面,一些CGS(电玩)的确教会了那些年轻人,正如我们所知的,实际上每个人很想很好的完成每一件事,只有当他们需要遵守虚拟世界中案例发生的那种规则。另一些CGS(电玩)包含一些不好的东西,如暴力,鬼怪,色情文学。而这些严重的破坏了年轻人纯洁的思想甚至导致他们分不清虚拟世界和现实世界。下面这个例子来证明上诉所谈及的观点正好恰如其分,一个大约13岁的男孩,他沉迷CG已经有6年了,为了追赶在虚拟世界CG里他羡慕的英雄们,他自杀了。因此,没有可以和网络所对他的健康和心理造成的危害更值得让人批判的了。
综上所述,人们开始关注网络所带来的危害,这危害像潘多拉的魔盒,一直在削弱为年轻人建造的积极向上的环境的力量。因此,从今以后当我们正确的使用网络,这个我们生活中不可缺少的因素的时候,为烫平网络的消极影响而做出努力是十分必要的。一方面,政府应该制定法律去完善那些不合理的条例和那些在网络中显而易见的规章制度。另一方面,我们应该加深对网络带给我们的风险的了解。只有做到了这些,才能使我们的年轻一代从新生活在更阳光更无忧无虑没有更多的悲剧的环境中,而这实际上涉及到维持和谐社会的本质核心

很努力的翻译了,如果还有什么不太恰当的地方,望海涵。++
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-20
1 uses the countdown to reveal the way: Proclaims in the circular, every day the different advertisement language prompt, the enhancement mystical追问

在线等啊!

相似回答