有很多种版本的翻译 附上不同翻译 希望你喜欢
Shontelle--Say Hello to Goodbye
香黛儿---向过去问候
Hey there stranger, how you bin'
你好 陌生人 最近过的如何
Feels like i'm standing on the outside looking in
仿佛我像个局外人那样观看这一切
at the mess we left behind
我们留下的残局
And it's a long way to fall
千辛万苦爱上你
I gave you everything I had
我全心全意地对待你
I gave it all
我死心塌地
And then my heart was on the line
然后我的心摇摆不定
I can't hate you
我已不恨你
any longer
永远不会
I know i'm going to miss you
我知道我会想念你
I'll forget it and let it go.
我会将你忘却 让一切在风中飘逝
Say hello to goodbye, cuse its gone forever
向过去问候 因为它一去不复返
No more try, you and I
你我不再强求
Not now, not ever
现在不会 永远不会
And i'll get by without you
我会习惯没有你的日子
I'm not going back again
我不会重蹈覆辙
I'm not going to lie to you
我会对你坦诚相对
Cause, that was there and only then.
因为 结局就是这样的
Say hello to goodbye
向过去问候
Say hello..
说你好
And this is how it has to be
一切是命中注定的
Cause' its a deadly combination, you and me
因为你我水火不容
You know its undeniable
你知道一切无可否认
Even though we tried it all
尽管我们竭尽全力
We brought the worst out in each other
我们带给彼此只是无尽的伤害
I recall
我回想
We can't act it anymore
我们不能在自欺欺人
What doesn't kill you
它没有扼杀你
It makes you stronger
只是让你更加坚强
And though i'm going to miss you
尽管我会想念你
I'll forget it and let you go
我会将你忘却 让一切在风中飘逝
Say hello to goodbye,
向过去问候
Its gone forever
它一去不复返
No more try, you and I
你我不再强求
Not now, not ever
现在不会 永远不会
And i'll get by without you
我会习惯没有你的日子
I'm not going back again
我不会重蹈覆辙
I'm not going to lie to you
我会对你坦诚相对
Cause, that was there and only then.
因为 结局就是这样的
Say hello to goodbye
向过去问候
Say hello..
说你好
And even though the tears will dry
尽管泪水也会风干
I can't completely disconnect
我无法将你彻底忘却
Couldn't make the compromise
无法向现实妥协
Didn't have a safety net
内心失去安全感
Say hello to goodbye
向过去问候
heeey ya ya
呀 呀
Say hello, goodbye
说你好 再见
Say hello to goodbye,
向过去问候
Its gone forever
它一去不复返
No more try, you and I
你我不再强求
Not now, not ever
现在不会 永远不会
And i'll get by without you
我会习惯没有你的日子
I'm not going back again
我不会重蹈覆辙
I'm not going to lie to you
我会对你坦诚相对
Cause, that was there and only then.
因为 结局就是这样的
Say hello, to goodbye
向过去问候
Say hello, to goodbye
向过去问候
Say hello, hello
说你好 你好
to goodbye.
再见
----------------------------
Shontelle--Say Hello to Goodbye
香黛儿——分手问候
Hey there stranger, how you bin'
嘿，陌生人，你好吗？
Feels like i'm standing on the outside looking in
感觉我是局外人看问题（事情）
at the mess we left behind
看我们留下的凌乱
And it's a long way to fall
久久难以消退
I gave you everything I had
我将一切交给了你
I gave it all
我交出了一切
And then my heart was on the line
我用真心作赌注，为爱冒险
I can't hate you
我不能恨你
any longer
不再（恨）
I know i'm going to miss you
我知道我将会想念你
I'll forget it and let it go.
我将忘掉一切，放开一切
Say hello to goodbye, cuse its gone forever
分手时说声问候“你好”，因为一切将永别
No more try, you and I
你我都不再尝试
Not now, not ever
现在不，永远不
And i'll get by without you
没有你我也会继续生活
I'm not going back again
我将不再重温旧梦
I'm not going to lie to you
我将不再对你撒谎
Cause, that was there and only then.
因为物是人非今非昔比
Say hello to goodbye
分手时说声问候“你好”
Say hello..
说声“你好”
And this is how it has to be
这是必然的结果
Cause' its a deadly combination, you and me
因为你我是非常组合
You know its undeniable
你知道一切不可否认
Even though we tried it all
即使我们都竭尽全力
We brought the worst out in each other
我们带给彼此最糟糕的心情
I recall
我意识到
We can't act it anymore
我们不能再这样下去了
What doesn't kill you
不会扼杀掉你
It makes you stronger
让你更加坚强
And though i'm going to miss you
虽然我将会想念你
I'll forget it and let you go
我将忘掉一切，放开一切
Say hello to good-bye
分手时说声问候“你好”
Its gone forever
一切将永别
No more try, you and I
你我都不再尝试
Not now, not ever
现在不，永远不
And i'll get by without you
没有你我也会继续生活
I'm not going back again
我将不再重温旧梦
I'm not going to lie to you
我将不再对你撒谎
Cause, that was there and only then.
因为物是人非今非昔比
Say hello to goodbye
分手时说声问候“你好”
Say hello..
说声“你好”
And even though the tears will dry
即使泪水会流干
I can't completely disconnect
我无法彻底一刀两断
Couldn't make the compromise
不能妥协与让步
Didn't have a safety net
没有安全防护网
Say hello to goodbye
分手时说声问候“你好”
heeey ya ya
伊呀呀
Say hello, goodbye
说声“你好”，再见
Say hello to good-bye
分手时说声问候“你好”
Its gone forever
一切将永别
No more try, you and I
你我都不再尝试
Not now, not ever
现在不，永远不
And i'll get by without you
没有你我也会继续生活
I'm not going back again
我将不再重温旧梦
I'm not going to lie to you
我将不再对你撒谎
Cause, that was there and only then.
因为今非昔比物是人非(此一时彼一刻)
Say hello, to goodbye
分手时说声问候“你好”
Say hello, to goodbye
分手时说声问候“你好”
Say hello, hello
说声问候，说声“你好”
to goodbye.
分手时说
-----------------------------------------
Shontelle--Say Hello to Goodbye
香黛儿——分手快乐
Hey there stranger, how you bin'
嘿，陌生人，近来怎样？
Feels like i'm standing on the outside looking in
感觉我像个局外人那般观看
at the mess we left behind
我们留下的残局
And it's a long way to fall
一路崎岖相爱
I gave you everything I had
我将一切给了你
I gave it all
付出了所有
And then my heart was on the line
然而我的真心却“命垂一线”
I can't hate you
我无法再恨你
any longer
再也不会
I know i'm going to miss you
我知道我将会一直想念你
I'll forget it and let it go.
我将会忘却，放开一切
Say hello to goodbye, cuse its gone forever
向过去问候，因为一切已成过往
No more try, you and I
我和你，别再徒劳尝试了
Not now, not ever
现在不需要，永远也不需要
And i'll get by without you
没有你生活还将继续
I'm not going back again
我不会再回头
I'm not going to lie to you
我不会再对你说谎
Cause, that was there and only then.
因为一切已成定局
Say hello to goodbye
向过去问候
Say hello..
说你好
And this is how it has to be
一切本该如此
Cause' its a deadly combination, you and me
因为你我是水火不容
You know its undeniable
你知道一切无可否认
Even though we tried it all
尽管我们都已竭尽全力
We brought the worst out in each other
我们只是带给彼此更深的伤害
I recall
我回想
We can't act it anymore
我们不能再自欺欺人了
What doesn't kill you
它没有扼杀掉你
It makes you stronger
只是让你更加坚强
And though i'm going to miss you
虽然我会一直想念你
I'll forget it and let you go
但我会忘了你，放开你
Say hello to good-bye
向过去问候
Its gone forever
一切已成过往
No more try, you and I
我和你，别再徒劳尝试了
Not now, not ever
现在不需要，永远也不需要
And i'll get by without you
没有你生活还将继续
I'm not going back again
我不会再回头
I'm not going to lie to you
我不会再对你说谎
Cause, that was there and only then.
因为一切已成定局
Say hello to goodbye
向过去问候
Say hello..
说你好
And even though the tears will dry
即使泪水会风干
I can't completely disconnect
我也无法彻底将你忘却
Couldn't make the compromise
无法妥协退让
Didn't have a safety net
找不到心灵的安全港湾
Say hello to goodbye
向过去问候（分手快乐）
heeey ya ya
嘿 呀 呀
Say hello, goodbye
说你好，再见
Say hello to good-bye
向过去问候
Its gone forever
一切已成过往
No more try, you and I
我和你，别再徒劳尝试了
Not now, not ever
现在不需要，永远也不需要
And i'll get by without you
没有你生活还将继续
I'm not going back again
我不会再回头
I'm not going to lie to you
我不会再对你说谎
Cause, that was there and only then.
因为一切已成定局
Say hello to good-bye
向过去问候
Say hello, to goodbye
向过去问候
Say hello, hello
问候
to goodbye.
分手快乐
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考