请各位英语好的大师,帮小弟翻译一段话!谢谢了。好就加分!

关于指路的,请适当用些之路的短语,谢谢。你首先穿过一座桥,你在十字路口向左转进入“BHR”大街,你的左边有公交站和公园。右边有医院、饭店、超市,在下一个拐角处向右转,你就可以看到“珍宝”店。 请不要用软件翻译,谢谢!

First, you go across a bridge and then you ten left at the crossroad and enter BHR Avenue. You will find the bus-stop and the park on your left and the hospital, resturant and supermarket on your right. Then you need to turn right on the next corner and you will see the shop -Zhen Bao(precious).追问

then you ten left,请问是什么意思?我由于知识不够,翻译还不行!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-16
You should cross a bridge first,turn left to St. BHR at the crossing and you will see a bus stop and a park left and a hospital,a restaurant and a supermarket right.Turn right at the next corner and you will see ZhenBao store.
第2个回答  2011-11-16
First,go across a bridge, turn left at the crossing and you will be at the "BHR" avenue.There are bus stops and a park on your left and hospitals, restaurants and supermarkets on your right.Then turn right at the next street corner and you will see the jewellry shop.
第3个回答  2011-11-16
On the way, please use proper some of the way the phrase, thank you. First you go across a bridge, you turn left at the crossroads into "BHR" street, you left a bus station and the park. The right side have hospitals, restaurants, supermarkets, and turn right at the next corner, you can see the "treasure" shop.
第4个回答  2011-11-16
You first pass through a bridge, you turn left at the crossroads into "BHR" street, you have left the bus station and park. Right side of the hospital, restaurants, supermarkets, the next corner turn right, you can see the "Treasures" shop追问

你明显是用软件的,语句不通顺,还把意思搞反了!

追答

first,you should pass a bridge.Then turn left at the crossroads. You will go the into "BHR" street;There is a bus station and a park on the left and hospital, restaurants, supermarkets on the right.Turn right at the next conner.You can see the "Treasures" shop .

参考资料:h

相似回答