请问“盒饭”用英语怎么说？谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

盒饭的英文：box meal

例：The pot, quite like the present-day meal box, was either round or square in shape. 

形状像今天的饭盒，有长方形或圆形的。

词汇解析

1、box

英 [bɒks]；美 [bɑks] 

n. 箱，盒子；包厢

vi. 拳击

vt. 拳击；装…入盒中

例：He reached into the cardboard box beside him.

他把手伸进他旁边的纸板箱。

2、meal

英 [miːl]；美 [mil] 

n. 一餐，一顿饭；膳食

vi. 进餐

例：She sat next to him throughout the meal.

她在这一顿饭的时间里坐在他旁边。

扩展资料

一、box的用法

1、box用作动词时基本意思是“把…装入盒中”。

2、box用作动词时另一个意思是“拳击”，即体育运动项目之一，在比赛时两人戴着特制的皮手套互相击打，以击倒对方或击中对方有效部位次数多为胜。

3、box作“打某人耳光”解时是及物动词，直接接表示人体部位的名词作宾语。

4、box既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。

二、关于box的短语

1、dialog box 对话窗口

2、box girder 箱形梁

3、box office 票房

4、gear box 齿轮箱

5、black box 黑盒子

Answer 2

盒饭的中文解释：装在盒子里论份儿出售的饭。我们平常再熟悉不过的东西并不是每个学英语的朋友都能用恰当的英文说出来的。毫无疑问，盒饭可以被理解成 Fast Food 或 convenience food，不过这些都是太过笼统的单词，人们对此并不会有形象的认识，Chinadaily给的翻译是packed meal或box lunch，这些绝对要更恰当一些，是“盒饭”的准确翻译。

参考资料：http://blog.sina.com.cn/m/davidguan

本回答被提问者采纳

Answer 3

bento

其它相关解释:
<box lunch>

例句与用法:
1. 当这队人出发步行去山里时，他们带着盒饭。
The party take packed lunch when they set off on their walk in the mountain.

Answer 4

Take-out (in American English), carry-out (in Canadian English) or take-away (in British English) is food purchased at a restaurant but eaten elsewhere. The restaurant may or may not provide table service.

点盒饭;order a take-out

饭盒:lunch box不是塑料一次性的(disposable)

Answer 5

Packed meal