即使一个人也要快乐 用韩语怎么说

如题所述

中文:即使一个人也要快乐!
韩语:혼자만 있어도 즐겁게 지내야지요!

希望会对你有所帮助.....追问

怎么和下家回答的不一样啊 。???

追答

其实他的也没有问题,就是一句话的不同说法
他的直译为“自己一个人也要幸福”

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-09
혼자서도 행복해야 합니다.追问

怎么和上家回答的不一样?