把中文翻译成英文

如题所述

Translate Chinese into English
A decade ago, Nancy did many American dream. She resigned from the position of manager, in the neighborhood store opened a household devices. Like Nancy that the decision is mainly in the change of life quality.
However, the operation is't easy, small-business in losing stable income, Nancy not not cut expenses. Sometimes he didn't even have the money to pay her needed insurance cost. Once she even no money pay for her call expences, and she have to borrow money from her parents.
Fortunately, through their own efforts, she has spent the most difficult period. She is determined to continue to pursue her look more beautiful life.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-09
Ten years ago, Nancy did what many Americans dream of. She resigned her job of manager and ran a shop that sells family equipments. Those who made such decisions as Nancy wished to change their qualities of life. But it is not easy to ran such small business. After losing her job, Nancy had to cut down her daily expenses. Sometimes she even could not afford insurance fees. There is once that she had to borrow some money from her parents for the phone fees.
Luckily, due to her efforts, she had come through the hardest period. She decided to continue seeking a better life as she wished.

参考资料:自己翻译,没有引用

第2个回答  2011-11-09
Just 10 years ago,Nancy did the all those of Americans even dreams to do.Quit the Job with Manager position. Open the store of family equipment on neighbour.Such as Nancy just wanna make the change and more improves.But seems like not to driving as her mind,she only can choose cutting down the daily expenses after losing the steady incomes.Sometimes she has to take the money from her parents to pay the insurance even the phone rate.
So lucky that,she already get through the hard time basic on her effort,she also keep the driving way to seek her dream life.
第3个回答  2011-11-09
A decade ago, Nancy did many American dream. She resigned from the position of manager, in the neighborhood store opened a household devices. Like Nancy that the decision is mainly in the change of life quality.
However, the operation is easy, small-business in losing stable income, Nancy not not cut expenses. Sometimes he didn't even have the money to pay her needed insurance cost. Once she even call, but also pay money to her parents.
Fortunately, through their own efforts, she has spent the most difficult period. She is determined to continue to pursue her look more beautiful life. (相信我,我是用有道翻译的!)
相似回答