第1个回答 2007-09-07
作为第14届上海国际服装文化节重要活动之一，2008上海国际时尚生活配饰博览会立足于全球时尚业，为中国服装配饰和家居配饰产品行业提供了一个具有公信力、促进配饰企业与其市场规模化、品牌化、专业化发展的资源、资讯整合及推广平台。将在中国承载起塑造“时尚生活配饰”消费文化的社会使命，和政府、行业、市场、媒体共同携手推动中国时尚配饰行业健康发展。
As an important activity of 14th Shanghai international Clothes culture festival, shanghai international fashion & decoration Expo 2008 provides a credible platform which promotes the market escalation, professionalization and resource collection for Clothes and home decoration. shanghai international fashion & decoration Expo 2008, together with government and media, will promote the healthy and stable development with Fashion&decoration business of China。
上海新国际博览中心位于上海经济金融和贸易中心地带，完善的设施，便捷的交通提供了一个为国内外展商展览的最佳场所，上海新国际博览中心包括17个单层、无柱展厅、3个入口大厅，面积总计25万平方米，无柱式结构，净高为10米，使空地参展商能够搭建充分高度的展台，也可以搭建两层甚至三层结构的展台。最为上海条件最好，最具现代化的展馆，上海新国际博览中心是成功和信心的保证，目前上海新国际博览中心每年举办80多个高级别的博览会，为数以万计的参展单位带来丰厚的回报。
上海新国际博览中心（楼主应该去找官方的准确译法）locates in the centre of economic and trade zone of Shanghai. Its full facilities and convenient transportation makes it the best place for holding exhibition for native and foreigners. It has 17 floors and three entry lobbies and the exhibition hall without pillar. It covers an area of 250 thousand square meters. The net height is 10 meters with no-pillar structure. It enjoys the reputation of modern exhibition centre with best quality in shanghai. 上海新国际博览中心(New Shanghai international exhibition center ) is the representative of success and confidence. At present, more than 20 high-end exhibition were held here and it bring profits to thousands of exhibitors.
早在20世纪90年代中后期，随着消费主义潮流兴起，国际各个时尚品牌被迫调整了经营结构，配饰由于成本相对低廉且回报率高，逐步占据了营销战略的核心地位。发展至今很多国际时尚品牌，70%销售利润都来自配饰产品销售，21世纪国际时尚配饰业迎来了井喷式的发展繁荣盛况。“时尚消费”已成为全球商业主流趋势，在时尚消费的行为中，消费者越来越注重关联产品的搭配关系。这些关联产品包括服饰品、流行饰品、时尚首饰、手机饰品、汽车饰品、家居饰品等与生活相关联的一切配饰元素
At the middle stage of 1990s, there was an upsurge of 消费主义（没有找到合适的说法，可以直接说hot season of consumption ）Many international fashion brand was forced to change their business strategy. The decoration takes an important place of market strategy because of its low cost and high profit. Till now, 70 percent of profit comes from decoration within the fashion business. International fashion&decoration business reaches its prosperity in 21 century. “Fashion consumption” becomes the mainstream of international business. The customers pay more attention to relevant products of fashion decoration. The relevant products are clothes, decorations ,jewelry, mobile decoration, car decoration and home products.
第2个回答 2007-09-09
As the 14th Shanghai international one of the important activities of cultural festival of clothing, the international fashionable life accessories fair of 2008 Shanghai bases on engaging in globally and fashionably, have public trust after offering for Chinese clothing accessories and house accessories products trade one, promote accessories enterprise and its resource , information of market scale , brand , specialized development to combine and popularize the platform. Will bear the weight of the social mission which will mould the consumption culture of " fashionable life accessories " in China, promote China's fashionable accessories trade to develop with the government , trade , market , media in a healthy way hand in hand.
The new international fair centre of Shanghai lies in economy and finance and area of trade centre of Shanghai, perfect facilities, it is the best place of the domestic and international exhibition trade exhibition that the convenient traffic has offered one, Shanghai new international fair centre including 17 form layer , have post exhibition room , 3 entrance halls, area is 250,000 square meters altogehter, without post type structure, the clear height is 10 meters, enable the exhibiter of vacant lot to put up the stand of the abundant height, can put up the stand of two stories even three stories of structure too. The most terms best for Shanghai, have modernized exhibition hall most, Shanghai new international fair centre succeed and assurance of confidence, the new international fair centre of Shanghai holds more than 80 advanced other fairs every year at present, repay with bringing the generous one in ten thousand units participating in the exhibition counted.
As far back as the middle and later periods of 1990s, as the consumerism trend rises, each fashion brand of world has been forced to adjust the operating structure, the accessories are relatively cheap because of the cost and the payback is high, occupy the key position of the marketing strategy progressively . Developing a lot of international fashionable brands so far, 70% of the profit on sales all come from the accessories products and sell, the international fashionable accessories industry welcome the grand occasion of development and prosperity of the blowout type in the 21st century. " fashionable consumption " has already become the global commercial major trend, in the behavior of fashionable consumption, consumers pay attention to the matching relation of the related products more and more. Related product including dress product these , prevail ornaments , fashion ornament , cell-phone ornaments , automobile ornaments , house ornaments ,etc. with life related all accessories element.
第3个回答 2007-09-07
One of as 14th session of Shanghai international clothing culture festival key activities, 2008 Shanghai international fashions live the adjustable decoration exposition to base on the global fashion industry, if matched for the Chinese clothing plays the part of and lives at home matches plays the part of the product profession to provide to have the male letter strength, the promotion matches plays the part of the enterprise the market formalization, the brand, the specialized development resources, the information conformity and promotes the platform.
第5个回答 2007-09-07
Being an important activity of 14th Shanghai International Costume Culture Festival,2008 Shanghai International Fashion Decoration Exhibition will provide a marketing flat for those costume and decoration companies that can help them integrate various industry resources and promote their products' brand.