求解"食事が终わる少し前に会计を済ませたほうがいい"

Question

这里关于“会计”用法的一道选择题，上面的句子就是正确答案。单独一句，没有上下文。
但是知道这是答案，我还是不明白
会计を済ませた 原型是不是会计を済む？
这是固定用法吗？是什么意思呢?
这里又为什么要用使役态？

Answer 1

不错，済ませる是済む的使役态。这个也是常用的一种说法。
可以这么理解，因为算帐等什么的，不是客人自己做，或者不是你一个人可以完成的，而是要委托别人或者要他人帮助。而往往这些行为的主体是别人，而不是你自己，因此，大多使用使役态。

供参考啊

Answer 2

会计:：结账；埋单。
済ませる：他动词，“结束”。
这个动词本来就是一个词典里面有的词汇，当然也可以看做是”済む”的使役形。

句子意思：最好快吃完饭的时候就去埋单。

Answer 3

是会计を済む。

句子意思：你最好在饭局结束前把帐结了。
用使役态：是强调结帐这件事是你主动让做的事情。

Answer 4

这里会计的意思就是算一下帐的意思。
吃到最后快吃完的时候，先叫服务生算账。他算完的时候你差不多也吃完了，付钱走正正好。
因为是你叫服务生算账，所以是使役态。
算是常用的组合吧。

Answer 5

済ませる是由済む变来的，目的是为了表示使役的强烈的他动性，因此用済む也是可以的，但是现在基本都用済ませる，済ませる已经成为一个固定用法。例えば、ご饭を简単に済ませる。