请教各位大仙,外经贸大学,复旦大学,中山大学翻译硕士(MTI)考研难易比较,及考题内容侧重。。谢谢!

小生11年毕业,现从事外贸,但一直对翻译很感兴趣,打算12或13考MTI笔译,最后选定以上三个学校。这三个学校都很喜欢,地理位置都OK,故一直确定不了。网上也看了不少信息,但各有说法,小生也不知如何取舍。请教哪位大仙能帮帮忙,对上述学校MTI专业做个比较,不必大幅介绍,系统总结下就行。。。万分感谢!!

比较难,多做做真题集,这里有一份最全的考研历年真题资料分享给你

链接: https://pan.baidu.com/s/1ObZGJcUpRtNPV1fUiWpbsA

 提取码: kv95

通过不断研究和学习历年真题,为考生冲刺阶段复习提分指点迷津,做真题,做历年真题集,对照考纲查缺补漏,提高实战素养,制定做题策略,规划方向;

若资源有问题欢迎追问!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-29
既然现在从事的就是外贸 如果对你现在的工作没有抵触的话 那就考对外经贸吧 这三所大学都不好考,对外经贸对你来说更有优势一点追问

其实决定考研大多是工作因素,觉得自己不适合做外贸,想继续以前做翻译的梦想。心里也清楚考这三所学校有难度,所以想说哪怕多准备些时间,到13年考也行。我能再请教一下这三所学校的难易程度吗??

追答

复旦中山属于大综合学校,而且都是自主划线,以往年的分数线来看,复旦大学的考题更难,但复试分数线也低,2011年为320,中山大学为350,而且相对于国家线院校比较,自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权,从2010、2011年全国158所翻译硕士招考院校复试分数线统计情况来看,除极个别自主划线院校高出国家线较多外,其余自主划线院校分数线普遍低于所在区国家线(A、B、C三区)。在国家线“强势走高”的情况下,自主划线院校就成为了获取复试资格的一道“生命保障线”。 自出划线院校翻译硕士命题与国家线院校略有不同,更突出院校特色和专业特色。由于分数线划定权已批准下放至该高校,因此该高校命题与自主划线一致,具有更加鲜明的“自主特色”。
但是这并不是唯一的衡量标准,比如录取比例方面复旦131:20,中山大学不太清楚,而对外经贸去年的录取比例为10:1,但是今年就说不准了,还有中山大学MTI是在珠海,不是广州,还有你生活在哪里呀,南方还是北方,考虑一下你上研究生时候的人脉和你以后生活工作的地方是否在一起。
中国对外翻译出版有限公司培训中心

追问

感觉翻硕外经贸比复旦更难考啊。。家在江苏,所以也在考虑就考复旦,毕竟离家比较近,对今后的发展可能比较有利。。谢谢解答!

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-08-29
既然对翻译感兴趣,就考文学或翻译硕士吧,做外贸似乎不必要懂太多的外语,本人是某所谓知名高校英语专业硕士,现也从事和外贸相关的工作,觉得老外最关心的是质量,价格和交货期,这方面如果没有大问题的话,英语很差的人也完全有可能做外贸做的很成功,身边这样的例子非常多。若想在外贸发展,就不要考研了,好好吧你做的产品研究一下,这对做外贸的人非常的重要!追问

其实问题就在这,做了几个月服装外贸,觉得自己并不适合外贸这一行,而且服装外贸细节多,很琐碎,花的时间精力又多,觉得很累,所以才想继续以前做翻译的梦想。至于你说的做外贸英语不必太精通,本人十分赞成,因为身边就有很多这样的业务员。平时看他们打电话,写邮件,语病很多,发音也很不标准,但是照样接单赚钱。总之,很谢谢你的回答!

相似回答