请帮我翻译下!!!!急!!!谢谢啊~~~~~

Hi. Long time! First, business travel kept me occupied, and then my laptop got zapped again when I got home. It worked fine on the road - but it seems be trying to download some unknown driver when I turn it on in my home network - and it shuts the computer down. I got it back from the IT person this morning - and am back in business.

Good and productive trip - but also good to be home again. Apart from catching up on work email. I'm spending much of my day ferrying my son Fin to camp. He's going to a special camp for smart kids - where he's studying ancient civilizations. He loves it. The only problem is its about a 1 hour roundtrip drive from home - drop off at 9AM and pick up at 4PM. I'm happy to do it though as he seems to be getting a lot out of the program.

I hope you are well and I hear from you soon.

Hi. Long time! First, business travel kept me occupied, and then my laptop got zapped again when I got home. It worked fine on the road - but it seems be trying to download some unknown driver when I turn it on in my home network - and it shuts the computer down. I got it back from the IT person this morning - and am back in business.
好啊,好久不见了!起初,我忙于商务3旅行,而后我回家时我的笔记本电脑又被病毒击溃了。它在路上还是好好的,但是我回家打开它的时候好象在下载什么未知的驱动程序。然后死机了。我今天早上才从IT高手那把它拿回来--但我又得上班了。
Good and productive trip - but also good to be home again. Apart from catching up on work email. I'm spending much of my day ferrying my son Fin to camp.
旅行很充实很有趣。但是回家也很好啊!除了在E MAIL上继续工作,我花了很多时间送我的儿子DIN去露营。
He's going to a special camp for smart kids - where he's studying ancient civilizations. He loves it. The only problem is its about a 1 hour roundtrip drive from home - drop off at 9AM and pick up at 4PM. I'm happy to do it though as he seems to be getting a lot out of the program.
他去参加了一个为聪明的小孩开放的特殊训练营。他在那里学习古代文明。他很喜欢这个。唯一的问题是得花上我一个小时的时间接送他。早上9点一次,下午4点一次。但是我还是很高兴,因为FIN似乎在那里学到了很多东西。
I hope you are well and I hear from you soon.
我希望你一切都好,快快回信吧!

终于完了。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-07-22
喂。久时间! 首先, 企业旅行保持我被占领, 并且我的膝上计算机被得到再然后摧毁了当我得到了家庭。这在路优良有效- 但它似乎设法下载某一未知的司机当我转动它在我的家庭网络- 并且它关闭计算机。我今晨让它回到从它人- 和上午在事务。 好和有生产力的旅行- 而且好到家再。除理解工作电子邮件之外。I'm 花费我的天ferrying 我的儿子飞翅野营。He's 去一个特别阵营为聪明的孩子- he's 学习古老文明的地方。他爱。唯一的问题是它1 个小时双程驱动从家- 滴下在9AM 和整理在4PM 。I'm 愉快做它虽则如同他似乎得到很多在节目外面。 我希望您是好的并且我很快收到你的来信。
第2个回答  2007-07-22
喜. 好久! 首先,商务旅行,我一直占领着,然后我的笔记本电脑有击穿再次回家. 它优良的道路上,但这似乎是想下载一些不知名的司机,当我转 它在我的家庭网络,而且是诸电脑下来. 我要不回,从它的人今天早上,我回到商界. 良好而富有成效的访问,但我也很高兴地回家了. 除了迎头赶上工作电子邮件. 我花了,我每天接送儿子翅为营. 他前往一个特别营地智能的孩子那里,他的学习古代文明. 他热爱它. 唯一的问题是它约一小时来回传动,从家落上午挑 截至今天下午四时. 我很高兴这样做,虽然他似乎是越来越多出来的程式. 我希望你也和我听到您的到来.
第3个回答  2007-07-22
Hi. Long time! First, business travel kept me occupied, and then my laptop got zapped again when I got home. It worked fine on the road - but it seems be trying to download some unknown driver when I turn it on in my home network - and it shuts the computer down. I got it back from the IT person this morning - and am back in business.

Good and productive trip - but also good to be home again. Apart from catching up on work email. I'm spending much of my day ferrying my son Fin to camp. He's going to a special camp for smart kids - where he's studying ancient civilizations. He loves it. The only problem is its about a 1 hour roundtrip drive from home - drop off at 9AM and pick up at 4PM. I'm happy to do it though as he seems to be getting a lot out of the program.

I hope you are well and I hear from you soon.
嗨。 长的时间! 首先,商务旅行保持,我占领, 然后我的膝上型电脑得到再快速的动当我回家的时候。它工作罚款在路上 - 但是它似乎尝试下载一些未知的驾驶员当我在我的家网络中把它打开的时候 - 而且它把计算机关上下来。 我把它得到了回来从那资讯人今天早晨 - 而且是生意的背面。

好和能生产的旅行 - 但是也好再在家。 除了赶上工作电子邮件之外。 我正在度过乘船渡过我的儿子鳍露营的许多的我的日子。 他正在为聪明的小孩诉诸于特别的露营 - 他正在学习远古的文明地方。 他爱它。 唯一的问题是它的大约 1 小时来自家的来回驾驶 - 在早上 9 点减少和精选在下午 4 点上面. 当他似乎得到很多从计画的时候,我快乐虽然做它。

我希望你很好,而且我很快听到你的消息。
相似回答