• 所有问题

    • 陈寿所著《三国志》的白话版，查到有不同人译的各种版本，看过的人推荐一下，谁的比较好？

    比如当当上有，王静芝 译 新世界出版社、吴顺东 译 麓书社等等...

    暂时不需要对照版的..

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-30
    《三国志注译》（全三册），川大的方北辰注译，陕西人民出版社1995年5月第1版。这个本子可能是楼主需要的，此书280万字，洋洋大观。应该可以看懂吧？ 好书
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-03
    那就是，不看白话版，这样自己领悟的多一些
    相似回答
    读《三国志》看不懂,有谁给我推荐本注释的书?谢了。答：最权威的也只有中华书局版的裴松之注《三国志》了。说实话，陈寿的《三国志》确实是“前四史”中最难读的。看不懂没关系，多查字典，慢慢看，应该可以看懂的。建议看易中天的《品三国》，内容基本上是按照《三国志》和裴注写的。不过里面有很多易的个人观念，有些是对的，有些却不是很对。阅读时...
    三国志的版本答：三国志》[晋]陈寿撰[宋]裴松之注，中华书局1982年 三国志五本，包括三册魏书和蜀书吴书各一，中华书局1973年出版 苏渊雷主编《三国志今注今译》湖南师范大学出版社，1991年 吴金华《三国志丛考》,上海古籍出版社,2000年
    请介绍下《三国志》答：陈寿写《三国志》以前，已出现一些有关魏、吴的史作，如王沈（？－266）的《魏书》，鱼豢的《魏略》，韦昭的《吴书》等。《三国志》中的《魏书》、《吴书》，主要取材于这些史书。蜀政权没有设置史官，无专人负责搜集材料，编写蜀史。《蜀书》的材料是由陈寿采集和编次的。陈寿写书的时代靠近三国，...
    三国演义简介答：《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，全名为《三国志通俗演义》，作者是元末明初的著名小说家罗贯中。《三国志通俗演义》成书后有嘉靖壬午本等多个版本传于世，到了明末清初，毛宗岗对《三国演义》整顿回目、修正文辞、改换诗文。《三国演义》描写了从东汉末年到...
    三国志的作者?答：陈寿所著的《三国志》,与前三史一样,也是私人修史。他死后,尚书郎范頵上表说:“陈寿作《三国志》,辞多劝诫,朋乎得失,有益风化,虽文艳不若相如,而质直过之,愿垂采录。”由此可见,《三国志》书成之后,就受到了当时人们的好评。陈寿叙事简略,三书很少重复,记事翔实。在材料的取舍上也十分严慎,为历代史学...
    有看过文言文《三国志》和原版《三国演义》的朋友吗?谈谈,你们对这两部...答：可惜陈到一生的功劳在《三国演义》中都无偿给了赵云。《三国志》比于《三国演义》更能让人喜欢吴国其中之一就是鲁肃。《三国演义》里鲁肃唯唯诺诺大智若愚的样子实在可爱，《三国志》里的鲁肃则是血气方刚不卑不亢敢于关羽直面解决荆州问题的纯爷们。但是东吴实在不招人喜欢啊。毕竟孙权这辈子缺德事做...
    三国志有什么优缺点答：《三国志》总起来说记事比较简略，这可能与史料的多少有关。陈寿是三国时人，因 黄皓弄权，陈寿不肯阿附黄皓。因此被遭排挤。 蜀国灭亡时三十一岁。他所修的《三国志》在当时属于现代史，很多事是他亲身经历、 耳闻目见的，比较真切，按说是有条件搜集史料的。但因为时代近，有许多史料还没有披露出来...
    求三国志中,陈寿对曹操评价的译文!谢谢答：求三国志中,陈寿对曹操评价的译文!谢谢 太祖运筹演谋,鞭挞宇内,揽申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,不念旧恶,终能总御皇机,克成洪业者,惟其明略最优也。抑可谓非常之人,超世之杰矣。... 太祖运筹演谋,鞭挞宇内,揽申、商之法术,该韩、白之奇策,官方授材,各因其器,矫情任算,...
    大家正在搜
    三国演义和三国志的区别三国志白话通俗版三国志裴松之注白话版三国志是哪位史学家所著三国志著三国志原著西晋史学家陈寿所著三国志是真实的吗陈寿著
    相关问题
    《三国志》和《三国演义》的区别是什么？
    三国志的版本
    有没有把陈寿的《三国志》完整翻译成白话文书啊？
    《三国志》谁著
    《三国志》作者是谁？
    《三国志》的作者是谁？
    谁知道:<三国志>的作者简介
    《三国志.》陈寿 翻译