为什么中国电视剧大部分需要配音，而美剧就不需要？

Question

如题所述

Answer 1

现在中国的电视剧大部分都是配音，而美剧的话，配音很少，原因主要有这几点，跟大家分享一下。

国内很多演员的声音都没什么磁性，吸引不了观众。虽然他们有演技，但是他们的口齿不清楚，所以会在后期进行配音处理。而美剧里面的演员都是很专业的，大多都是成名演员，而且这些演员从小就培养自己的声音，所以根本不需要配音，自己的声音就很有吸引力。

国内很多演员的普通话都不标准。现在国内的语言有很多有少数民族独有的语言，有普通话，有四川话等等，为了能够让更多的人听清楚自己说的话，会选择配音的。而国外90%都是英语，大家都能够听懂。

Answer 2

一方面，人家那边的电视剧产业化发展程度很发达，对演员台词功底都有硬性要求。你看看国内的一些小鲜肉，恨不得从头到尾用替身，演技和台词功力都烂的不行。

另一方面，人家的电视剧一周拍一集，演员有充足的时间琢磨演技和台词。国内呢，恐怕就不是这样了吧。

Answer 3

并不是美剧、英剧、日剧、韩剧以及港剧才不用配音，其实他们也是需要后期的，中国幅员辽阔、民族众多，各地方言更是不计其数，普通话作为全国通行的标准语言的时间并不久，来自全国各地的演员能讲一口标准普通话的人并不多。加上现在港台甚至日韩明星参演中国影视剧也不是什么稀奇的事，这些人更不可能用原声出演。还有一些演员的剧本台词功力并不深厚，所以这些都需要后期配音来完成，

Answer 4

因为中国电视剧他如果需要配音的话，那么观众听起来都会觉得这个声音非常的好听，和他的颜值也很符合，而美剧的英文没有多大的差别，所以不需要用配音。

Answer 5

因为中国电视剧拍摄的地点特别的嘈杂，里面有很多剧组。除此之外，有时候在横店拍戏还会有一些旅游团去旅游，就会有一些乱七八糟的声音都被收进去。因此，大多数中国的电视剧都要后期配音，而美国电视剧的拍摄的，要求特别严格，电视剧拍摄范围内闲杂人等不宜进入，收音更加清楚。