问个烟台话

Question

烟台话：做饭时候说的：“teng"(一声）饭、还有吃水果时要“ba”（三声）皮，这是烟台话吗？还是土话都这么讲？具体是哪两个字？
正常的普通话您们都怎么说这两个的？

Answer 1

胶东地区都是这么讲的，只是音调不同，teng"(一声）饭，是招远附近的口音，而栖霞以东的口音是四声。“ba”（三声）皮，是栖霞以东的口音，栖霞以西的口音是一声。具体字是：腾饭，扒皮。谢谢！追问

那正常的普通话您们都怎么说这两个的？

Answer 2

是烟台方言，tengfan是热冷饭的意思，“扒皮”类似与扒皮狼的提法；就是剥掉外皮。
范伟小品：“我这心啊，拔凉拔凉地，我拿这个腾腾”用的就是这个意思。追问

那正常的普通话您们都怎么说这两个的？

追答

1、腾饭，正常应该是“做饭”；
2、扒皮，其实有较大范围使用，比如吃香蕉、带壳的花生，还是常用的。

Answer 3

我来说下，前面两位说的都基本正确，但是腾饭不是做饭的意思，是指把凉了的饭菜热一下的意思，所以普通话应该是：热热饭本回答被提问者采纳