近日晚间偶尔电视,碰巧看到《还珠格格二》中有一段插科打诨的剧情:小燕子发愁不会写情诗,紫薇取笑她,“可以素帕传情啊”,并背诵了一首素帕诗,我还以为真的是紫微学问大,出口成章的诗呢。
《红楼梦》也有一章,宝玉送黛玉两条半新不旧的手绢子,还说“她自然知道”何意。黛玉收了绢子也体贴出绢子的意思来,神痴心醉,余意缠绵,并掌灯题诗。我却看的一头雾水。。。。
直到最近看到冯梦龙的《山歌》,才明白其中的玄机,原来一条小小的帕子还有这样的典故。《山歌》卷十里有一首诗是这样的:《素帕》不写情词不写诗,一方素帕寄心知。心知接了颠倒看,横也丝来竖也丝,这般心事有谁知?
其中“丝”谐音“思”,意思是总是思念对方。看来有情人之间送手帕也是很有趣啊,而且也很诗意哦。暗恋着对方,不肯说出口来,就可以借素帕含蓄的言传,就怕对方和我一样,是个读书不多或不解风情的人,呆子似的对着素帕横看竖看,也不明白另一方羞怯怯的心。呵呵,有机会也送我那个呆子一条素帕。
参考资料:http://haiyingdeer.spaces.live.com/blog/cns!aa7ca2ef0c97189f!282.entry